Použitie anglického slovesa einzwängen

Použitie nemeckého slovesa einzwängen (vtlačiť, zaplniť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

ein·zwängen

Objekty

(sich+A, akuz.)

jemand/etwas zwängt ein
jemand/etwas zwängt etwas ein
jemand/etwas zwängt etwas in etwas ein
jemand/etwas zwängt jemanden ein
jemand/etwas zwängt jemanden in etwas ein
jemand/etwas zwängt jemanden/etwas ein
jemand/etwas zwängt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas zwängt sich ein
jemand/etwas zwängt sich in etwas ein

Predložky

(in+A)

jemand/etwas zwängt etwas in etwas ein
jemand/etwas zwängt in etwas ein
jemand/etwas zwängt jemanden in etwas ein
jemand/etwas zwängt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas zwängt sich in etwas ein

Pasív

pasív možný

Prehľad

Významy Preklady Synonymá Konjugácia

a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

durch Enge behindern; einkeilen, einpferchen, zwängen, keilen

akuz., (sich+A)

Aktívny

jemand/etwas zwängt ein
jemand/etwas zwängt jemanden/etwas ein
jemand/etwas zwängt sich ein

Stavové pasívum

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingezwängt

Procesné pasívum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingezwängt

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

b. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: zvratný>

mit Druck, Kraft in eine Öffnung oder an einen Platz drücken

(sich+A)

Aktívny

jemand/etwas zwängt ein
jemand/etwas zwängt sich ein

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

z. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · zvratný · pasív>

(sich+A, akuz., in+A)

Aktívny

jemand/etwas zwängt ein
jemand/etwas zwängt etwas ein
jemand/etwas zwängt etwas in etwas ein
jemand/etwas zwängt in etwas ein
jemand/etwas zwängt jemanden ein
jemand/etwas zwängt jemanden in etwas ein
jemand/etwas zwängt jemanden/etwas ein
jemand/etwas zwängt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas zwängt sich ein
jemand/etwas zwängt sich in etwas ein

Stavové pasívum

(von jemandem/etwas) ist eingezwängt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingezwängt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingezwängt
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingezwängt
jemand ist (von jemandem/etwas) eingezwängt
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) eingezwängt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingezwängt
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingezwängt

Procesné pasívum

(von jemandem/etwas) wird eingezwängt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingezwängt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingezwängt
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingezwängt
jemand wird (von jemandem/etwas) eingezwängt
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) eingezwängt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingezwängt
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingezwängt

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

Preklady

squeeze, force in, cram, jam, jam in, pinch, restrain, wedge, ...

втиснуть, впихнуть, втискивать, защемить, защемлять

apretar, empujar, forzar, meter, meter apretando, obstruir

coincer, boudiner, engoncer dans, entasser, forcer, pousser, serrer

sıkıştırmak, sıkışmak, zorla yerleştirmek

forçar, apertar, espremer, forçar para dentro, restringir-se

costringere, costrizione, entrare a forza, incastrare, pigiare, spingere

strânge, înghesui

beszorít, beprésel, kényszerít

wcisnąć, wciskać w, wpychać, wtłaczać, zmieścić, zmusić

σφίγγω, περιορίζω, στριμώχνω

inpersen, beperken, duwen, erin persen, erin proppen, forceren, inperken

vtlačit, nacpat, uzavírat

pressa, tränga, tränga in

presse, tvinge

押し込む, 押し込まれる, 詰め込む

encabir, encotillar, estrènyer, forçar

puristaa, ahdistaa, tunkeminen

klemme, trenge, presse

estutu, murriztu, presionatu, sartzea

ugurati, pritisnuti, stisnuti

втиснување, втиснување со сила

stisniti, pritiskati, vstaviti

vtlačiť, zaplniť

ugurati, pritisnuti, stisnuti

втиснення, втиснути

втисвам, вкарвам, вмъквам

забараняць, задушыць, змушаць, змясціць

memaksa masuk, menekan masuk, menyisipkan

nhét vào, nhồi nhét

tiqib qo'ymoq, tiqmoq

ठूंसना

挤进, 塞进

บีบเข้าไป, อัดเข้าไป

끼워넣다, 밀어넣다, 집어넣다

sıkıştırmaq, sığdırmaq

გაჭედვა, ჩატენა, ჩაჭედვა

চেপে ঢোকান, ঠাসা করা

ngjes brenda, ngjesh

घुसवणे

अड्काउनु, थिच्नु, धकेल्न

ఇరుకుపరచు, ఒత్తి దూర్చు, దూర్చు

iespiest, saspiest

சுருக்கு, திணிக்க, நெருக்கு

pigistama, sisse suruma

խցկել, ճնշել

fîtandin, pêçandin, teng kirin, têxistin

לדחוס، לכפות، למלא

ضغط، إجبار، إدخال، حشر

فشردن، تنگ کردن، محبوس کردن

دباؤ دینا، دباؤ ڈالنا، فشردن، مجبور کرنا

...

Preklady

Synonymá

a.≡ einkeilen ≡ einpferchen ≡ keilen ≡ zwängen

Synonymá

Konjugácia

zwängt ein · zwängte ein · hat eingezwängt

Prítomný čas

zwäng(e)⁵	ein
zwängst	ein
zwängt	ein

Minulý čas

zwängte	ein
zwängtest	ein
zwängte	ein

Konjugácia