Použitie anglického slovesa ermitteln
Použitie nemeckého slovesa ermitteln (vyšetriť, zistiť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.
B2 ·
sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>
Prehľad
ermitteln
Objekty
(akuz.)
-
jemand/etwas ermittelt
-
jemand/etwas ermittelt
etwas -
jemand/etwas ermittelt
jemanden -
jemand/etwas ermittelt
jemanden/etwas
Predložky
(wegen+D, wegen+G, gegen+A, in+D)
-
jemand/etwas ermittelt
gegenjemanden -
jemand/etwas ermittelt
gegenjemanden wegenetwas -
jemand/etwas ermittelt
inetwas -
jemand/etwas ermittelt
wegenetwas
Pasív
pasív možný
Prehľad
durch Nachforschung etwas herausfinden; herausfinden, feststellen
Aktívny
jemand/etwas ermittelt
Pasív
pasív nie je možný
etwas errechnen; berechnen, errechnen
Aktívny
jemand/etwas ermittelt
Pasív
pasív nie je možný
[Politik] in einer Strafsache Untersuchungen durchführen
Aktívny
jemand/etwas ermittelt
Pasív
pasív nie je možný
[Medizin, Wissenschaft, …] Untersuchungen durchführen; aufklären, bestimmen, sieben, recherchieren, testen
(akuz., wegen+D, wegen+G, gegen+A, in+D)
Aktívny
jemand/etwas ermittelt
jemand/etwas ermittelt
etwas jemand/etwas ermittelt
gegenjemanden jemand/etwas ermittelt
gegenjemanden wegenetwas jemand/etwas ermittelt
inetwas jemand/etwas ermittelt
jemanden jemand/etwas ermittelt
jemanden/etwas jemand/etwas ermittelt
wegenetwas
Procesné pasívum
- (von
jemandem/etwas ) wirdermittelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )ermittelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )ermittelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ermittelt
Stavové pasívum
- (von
jemandem/etwas ) istermittelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )ermittelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )ermittelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ermittelt
Preklady
investigate, ascertain, determine, calculate, find out, identify, detect, establish, ...
выяснять, расследовать, устанавливать, вычислять, выяснить, вести расследование, выявлять, добывать, ...
determinar, investigar, calcular, averiguar, descubrir, encontrar, indagar, pesquisar, ...
déterminer, calculer, découvrir, enquêter, identifier, chercher à découvrir, désigner, informer contre, ...
meydana çıkarmak, araştırmak, belirlemek, bulmak, hesaplamak, saptamak, soruşturmak
investigar, determinar, apurar, descobrir, averiguar, calcular
indagare, accertare, calcolare, determinare, individuare, scoprire, assodare, estrarre, ...
investiga, descoperi, determina, stabili, ancheta, calcula
nyomoz, kiderít, kideríteni, kiszámít, megszámol, megtud, nyomozni
ustalić, prowadzić dochodzenie, ustalać, dociec, dociekać, prowadzić śledztwo, wykrywać, wykryć, ...
υπολογίζω, βρίσκω, διενεργώ προανάκριση, εξακριβώνω, έρευνα, ανακάλυψη, διαπίστωση, διερεύνηση, ...
vaststellen, berekenen, ontdekken, opsporen, onderzoeken
vyšetřovat, vyšetřovatřit, zjišťovat, zjišťovattit, zjistit, určit, vypočítat, vyšetřit
utreda, efterforska, göra en utredning, räkna fram, räkna ut, ta reda på, utforska, fastställa, ...
undersøge, opdage, udfinde, afklare, beregne, fastslå, finde
捜査する, 突き止める, 調査する, 特定する, 算出する, 計算する
investigar, calcular, descobrir, determinar
tutkia, saada selville, selvittää, selvitys, laskea, tutkinta
etterforske, finne ut, fastslå, avdekke, beregne, undersøke
aztertu, detektatu, ikerketa, ikertu
utvrditi, istraživati, izračunati, saznati
утврдување, истражување, извлекување
ugotoviti, izračunati, preiskovati, raziskati, raziskovati
vyšetriť, zistiť, určiť, vypočítať
utvrditi, istražiti, istraživati, izračunati, saznati
utvrditi, istražiti, istraživati, izračunati, saznati
встановлювати, розслідувати, визначити, вирахувати, виявити, з'ясувати
установявам, изчислявам, определям, разкривам, разследвам
вызначыць, выявіць, разлічыць, расследаваць
לחקור، לברר، לגלות، לחשב
احتسب، حدد، قام بتحقيقات، تحقيق، استقصاء، استنتاج، اكتشاف
کشف کردن، بررسی، تحقیق، محاسبه، محاسبه کردن، پیدا کردن
پتہ لگانا، تحقیقات کرنا، تحقیق کرنا، تعیین کرنا، حساب کرنا
Preklady
Synonymá
- a.≡ feststellen ≡ herausfinden
- b.≡ berechnen ≡ errechnen
- z.≡ abmessen ≡ abtesten ≡ abzirkeln ≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ auslesen ≡ ausloten ≡ ausmachen ≡ ausrechnen ≡ aussieben, ...
Synonymá
Konjugácia
ermittelt·
ermittelte· hat
ermittelt
Prítomný čas
ermitt(e)⁴l(e)⁵ |
ermittelst |
ermittelt |
Minulý čas
ermittelte |
ermitteltest |
ermittelte |
Konjugácia