Použitie anglického slovesa fortschicken

Použitie nemeckého slovesa fortschicken (poslať, nepustiť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

fort·schicken

Objekty

(akuz.)

jemand/etwas schickt fort
jemand/etwas schickt etwas fort
jemand/etwas schickt jemanden fort
jemand/etwas schickt jemanden/etwas fort

Pasív

pasív možný

Prehľad

Významy Preklady Synonymá Konjugácia

a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

jemanden zu einem anderen Ort abzuholen; entsenden, losschicken, wegschicken

Aktívny

jemand/etwas schickt fort

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

b. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

jemanden nicht wegzugehen; abweisen, abwimmeln

Aktívny

jemand/etwas schickt fort

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

c. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

eine Sache versenden; abschicken, absenden, versenden

Aktívny

jemand/etwas schickt fort

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

wegschicken; aussenden, abblitzen lassen, entsenden, (jemanden) zurückweisen, abordnen

(akuz.)

Aktívny

jemand/etwas schickt etwas fort
jemand/etwas schickt fort
jemand/etwas schickt jemanden fort
jemand/etwas schickt jemanden/etwas fort

Procesné pasívum

(von jemandem/etwas) wird fortgeschickt
etwas wird (von jemandem/etwas) fortgeschickt
jemand wird (von jemandem/etwas) fortgeschickt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortgeschickt

Stavové pasívum

(von jemandem/etwas) ist fortgeschickt
etwas ist (von jemandem/etwas) fortgeschickt
jemand ist (von jemandem/etwas) fortgeschickt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortgeschickt

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

Preklady

send away, dismiss, order away, send forth, send off, dispatch, send

отправить, отправлять, отослать, отсылать, не отпускать

enviar, mandar, despedir, echar, mandar a casa, detener, retener

expédier, renvoyer, chercher, envoyer, retenir, récupérer

göndermek, yollamak, göndermemek

enviar, mandar, despachar, despedir, mandar embora, não deixar ir, remeter

mandare via, inviare, non lasciare, portare, prelevare, spedire

trimite, reține pe cineva

elküldeni, küldeni

wysłać, odesłać, odprawiać, odprawić, odsyłać, wysyłać, nie pozwalać odejść, przesłać

απομακρύνω, στέλνω, ταχυδρομώ, αποστολή, κρατώ, παραλαμβάνω

verzenden, wegsturen, wegzenden, afhalen, afschikken, sturen

odeslat, odesílat, posílat pryč, posílatslat pryč, poslat, nepustit, přesunout

skicka iväg, avvisa, hämta, skicka

sende bort, afhente, holde tilbage, sende

送る, 留まる, 発送する, 移動させる

enviar, mandar, no deixar marxar, recollir

lähettää, noutaa, siirtää, toimittaa

forsende, hente, holde tilbake, sende

bidali, ez joan

ne pustiti, odvesti, poslati, slati

испратити, не испраќа, пратам

ne pustiti, odpeljati, poslati

poslať, nepustiť, odoslať, odviesť

ne pustiti, odvesti, poslati, slati

poslati, ne pustiti

відправити, не відпускати

изпращам, не изпращам, пращам

адвезці, адпраўляць, забраць, не адпускаць

לשלוח، להעביר

إرسال

فرستادن، ارسال، انتقال دادن

بھیجنا، روکنا، منتقل کرنا

Preklady

Synonymá

a.≡ entsenden ≡ losschicken ≡ wegschicken

b.≡ abweisen ≡ abwimmeln

c.≡ abschicken ≡ absenden ≡ versenden

z.≡ abbügeln ≡ ablehnen ≡ abordnen ≡ aussenden ≡ beordern ≡ delegieren ≡ deputieren ≡ entsenden ≡ schicken ≡ verschmähen, ...

Synonymá

Konjugácia

schickt fort · schickte fort · hat fortgeschickt

Prítomný čas

schick(e)⁵	fort
schickst	fort
schickt	fort

Minulý čas

schickte	fort
schicktest	fort
schickte	fort

Konjugácia