Použitie anglického slovesa freikommen

Použitie nemeckého slovesa freikommen (dostať sa na slobodu, oslobodiť sa): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

sloveso · sein · nepravidelný · neprechodný · oddeliteľný

frei·kommen

Použitie ešte nebolo definované.


Prehľad
a. sloveso · sein · nepravidelný · neprechodný · oddeliteľný

befreit werden; in die Freiheit gelangen; laufen gelassen werden

Aktívny

  • jemand/etwas kommt frei
z. sloveso · sein · nepravidelný · oddeliteľný

Preklady

Angličtina be freed, be released, break free, come clear from, come loose, come unstuck, escape, get clear, ...
Ruština освобождаться, выйти на волю, вырваться, выходить, освободиться
španielčina escapar, liberarse, ser liberado
Francúzština s'échapper, libérer
turečtina kurtulmak, salıverilmek, serbest bırakılmak, serbest kalmak, özgürlüğe ulaşmak
Portugalčina escapar, libertar-se, sair em liberdade, ser libertado
Taliančina essere liberato, liberarsi, uscire
Rumunčina eliberat, fi liber, scăpa
Maďarčina felszabadulás, szabadulás
Poľština odzyskać wolność, uwolniony, uwolnić się, wydostać się, wyjść na wolność
Gréčtina απελευθερώνομαι, ελευθερία
Holandčina ontsnappen, vrijkomen, los raken
Čeština osvobodit se, uniknout, uvolňovat se, uvolňovatnit se
Švédčina befria, befrias, komma loss, slippa
Dánčina frigivet, frigøre
Japončina 自由になる, 解放される
katalánčina alliberar-se, escapar
Fínčina päästä, päästä vapaaksi, vapautua
Nórčina frigjort, frigjøre seg
Baskičtina askatasunera iritsi, askatu
Srbčina osloboditi se, pobjeći
Macedónčina ослободен, ослободување
Slovinčina osvoboditi se, priti na svobodo
Slovenčina dostať sa na slobodu, oslobodiť sa
Bosniansky osloboditi se, pobjeći
Chorvátčina osloboditi se, oslobođen, pobjeći
Ukrajinčina вибратися, вийти на волю, звільнитися
Bulharčina излизам на свобода, освобождавам се
Bieloruština вызваленне, вызвалены, выход на волю
Indonézčina bebas, dibebaskan
Vietnamčina được thả, được giải phóng, được tự do
Uzbečtina ozod bo'lish, ozod qilinmoq
Hindčina रिहा होना, मुक्त होना
Čínština 获释, 获得自由, 被释放
Thajčina ถูกปล่อย, เป็นอิสระ, ได้รับการปล่อยตัว
Kórejčina 석방되다, 자유를 얻다, 해방되다
Azerbajdžančina azad edilmək, azad olmaq
Gruzínčina გათავისუფლება, განთავისუფლება
Bengálčina মুক্ত হওয়া, মুক্ত হওয়া, রিহা হওয়া, রেহাই পাওয়া
Albánčina lirësohem, marr lirinë, u lirua
Maráthčina मुक्त होणे, रिहा होणे, स्वातंत्र्य मिळणे
Nepálčina रिहा हुनु, मुक्त हुनु
Telugčina విడిపోవడం, విడుదల పొందడం, స్వేచ్ఛ పొందడం
Lotyština atbrīvoties, izkļūt brīvībā, tikt atbrīvotam
Tamilčina விடுதலை பெறுதல், விடுபடுதல், விடுவிக்கப்படுதல்
Estónčina vabaneda, vabastuda, vabastuma
Arménčina ազատագրվել, ազատություն ստանալ, ազատվել
Kurdčina azad bûn, xilas bûn
Hebrejčinaלברוח، לצאת לחופשי، שוחרר
Arabčinaالتحرر، تحرر
Perzštinaآزاد شدن، رهایی
Urdčinaآزاد ہونا، آزادی حاصل کرنا، چھوٹنا
...

Preklady

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Konjugácia

kommt/kömmtfrei · kam frei (käme frei) · ist freigekommen

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁷ zastarané ⁵ iba v hovorovom použití

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): freikommen