Použitie anglického slovesa gehören

Použitie nemeckého slovesa gehören (patriť, byť majetkom): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

A1 · sloveso · haben · neoddeliteľný · <tiež: pravidelný · nepravidelný · neprechodný · zvratný>

gehören

Objekty

(sich+A, dat.)

etwas gehört
jemand/etwas gehört
etwas gehört sich
jemand/etwas gehört etwas/jemandem
jemand/etwas gehört jemandem
jemand/etwas gehört jemandem/etwas
jemand/etwas gehört sich
jemand/etwas gehört sich für jemanden
jemand/etwas gehört sich für/zu etwas/jemanden/jemandem

Predložky

(unter+D, zu+D, für+A)

etwas gehört zu etwas
jemand/etwas gehört sich für jemanden
jemand/etwas gehört sich für/zu etwas/jemanden/jemandem
jemand/etwas gehört unter etwas
jemand/etwas gehört zu etwas
jemand/etwas gehört zu etwas/jemandem
jemand/etwas gehört zu jemandem
jemand/etwas gehört zu jemandem/etwas

Modálne informácie

etwas gehört irgendwohin

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad

Významy Preklady Synonymá Konjugácia

a. sloveso · haben · pravidelný · neprechodný · neoddeliteľný

Eigentum von einer Person sein; besitzen, haben

dat.

Aktívny

jemand/etwas gehört
jemand/etwas gehört jemandem

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

b. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný

Voraussetzung sein

zu+D

Aktívny

etwas gehört zu etwas
jemand/etwas gehört

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

c. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný

Teil von etwas sein

zu+D

Aktívny

etwas gehört zu etwas
jemand/etwas gehört

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

d. sloveso · haben · pravidelný · neprechodný · neoddeliteľný

etwas ist Teil der guten Manieren/anerkannter Regeln

Aktívny

etwas gehört
etwas gehört sich
jemand/etwas gehört

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

e. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný

etwas, jemand soll(te) … werden, mit etwas, jemandem soll(te) … geschehen. Eigentlich ein sehr alter Debitiv (Notwendigkeitsform), der im Lateinischen und Lettischen noch vorkommt.; gebühren

Aktívny

jemand/etwas gehört

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

z. sloveso · haben · neoddeliteľný · <tiež: pravidelný · nepravidelný · neprechodný · zvratný>

erforderlich sein; gebühren, (sich) ziemen, (irgendwohin) kommen, (jemanden) bedenken (mit), angebracht sein

(sich+A, dat., unter+D, zu+D, für+A)

Aktívny

etwas gehört irgendwohin
etwas gehört sich
etwas gehört zu etwas
jemand/etwas gehört
jemand/etwas gehört etwas/jemandem
jemand/etwas gehört jemandem
jemand/etwas gehört jemandem/etwas
jemand/etwas gehört sich
jemand/etwas gehört sich für jemanden
jemand/etwas gehört sich für/zu etwas/jemanden/jemandem
jemand/etwas gehört unter etwas
jemand/etwas gehört zu etwas
jemand/etwas gehört zu etwas/jemandem
jemand/etwas gehört zu jemandem
jemand/etwas gehört zu jemandem/etwas

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

Preklady

belong, belong (to), belong to, be part of, accompany, affiliate with, appertain (to), appertain to, ...

принадлежать, относиться, быть частью, подобать, полагаться, относíться

pertenecer, ser de, ser parte de, convenir, formar parte, formar parte de, requerir, ser, ...

appartenir, faire partie de, appartenir à, être nécessaire, correspondre à, faire partie, relever de, se classer parmi, ...

ait olmak, ait, gerekmek, arasında gelmek, bir parçası olmak, biryere ait olmak, dahil olmak, gerektirmek, ...

pertencer, fazer parte, ser de, fazer parte de, nja, pertencer a, ser, ser apropriado, ...

appartenere, appartenere a, essere necessario, confarsi a, convenirsi a, doversi, essere di, essere parte di, ...

aparține, apartine, face parte din, fi necesar, parte

tartozik, feltétel, hozzá tartozik, illik, tulajdonol, valakié, valaminek a része

należeć, należeć do, wypadać

ανήκω, ανήκει, απαίτηση, είναι αναγκαίο, πρέπει, προϋπόθεση, χρειάζεται

behoren, toebehoren, betamen, deel zijn van, nodig zijn, passen, toekomen, voorwaarde zijn, ...

patřit, náležet, být podmínkou

tillhöra, höra, höra till, fordras, passa sig, vara en del av, vara en förutsättning, vara passande, ...

tilhøre, eje, høre sig til, høre til, passe sig, tilkomme, være en forudsætning

属する, 一部である, 関係する, 前提である, 所属する, 所有する, 条件, 習慣である

pertànyer, correspondr, formar part, formar part de, pertenença, ser necessari

kuulua, oleminen edellytys, olla, olla osa jotain, omistaa

tilhøre, høre til, være en forutsetning

egon, baldintza izan, izan, jabetza izan, parte, parte izan

pripadati, Pripadati, biti uslov

припаѓа, принадлежност

pripada, biti del nečesa, biti pogoj, lastnina

patriť, byť majetkom, byť predpokladom, byť súčasťou, náležať

pripadati, biti deo, biti dio nečega, biti uslov

pripadati, biti uvjet

належати, бути умовою, бути частиною, бути частиною чогось, принадлежати

принадлежност, принадлежа, принадлежи, притежавам

належыць, быць умовай, быць часткай, прымаць

שייך، להיות תנאי

ينتمي، خصَّ، شرط، منتمي، يتعلق ب، يجب أن يكون، يخص، يخصني

مربوط بودن، بخشی از، تعلق داشتن، جزء، جزء بودن، جزوبودن، شرط بودن، مال کسی بودن، ...

شامل ہونا، حصہ ہونا، تعلق رکھنا، شرط ہونا، ملکیت

Preklady

Synonymá

a.≡ besitzen ≡ haben

e.≡ gebühren

z.≡ gebühren

Synonymá

Konjugácia

gehört · gehörte · hat gehört

Prítomný čas

gehör(e)⁵

gehörst

gehört

Minulý čas

gehörte

gehörtest

gehörte

Konjugácia