Použitie anglického slovesa heranschleppen

Použitie nemeckého slovesa heranschleppen (pritiahnuť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

heran·schleppen

Objekty

akuz., (sich)

  • jemand/etwas schleppt heran
  • jemand/etwas schleppt etwas heran
  • jemand/etwas schleppt jemanden/etwas heran
  • jemand/etwas schleppt sich heran

Pasív

pasív možný

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

schleppend an einen Ort bringen

Aktívny

  • jemand/etwas schleppt heran

Pasív

pasív nie je možný

z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

schleppend heranbringen

akuz., (sich)

Aktívny

  • jemand/etwas schleppt etwas heran
  • jemand/etwas schleppt heran
  • jemand/etwas schleppt jemanden/etwas heran
  • jemand/etwas schleppt sich heran

Stavové pasívum

  • (von jemandem/etwas) ist herangeschleppt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) herangeschleppt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herangeschleppt

Procesné pasívum

  • (von jemandem/etwas) wird herangeschleppt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) herangeschleppt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herangeschleppt

Preklady

Angličtina drag, drag close, haul
Ruština притащить, натаскать, натаскивать, притаскивать
španielčina arrastrar, traer, traer arrastrando
Francúzština amener, traîner
turečtina sürükleyerek getirmek
Portugalčina arrastar, trazer arrastando
Taliančina portare, trascinare, trascinare vicino, trascinarsi vicino
Rumunčina aduce
Maďarčina húz, vonszol
Poľština przywlec, dociągać, przyciągnąć, przytarabanić się, przytaszczyć, przytelepać się, przytłuc, zawlekać
Gréčtina μεταφέρω, σέρνω
Holandčina bijslepen, meebrengen, slepen
Čeština přinést, přivléci
Švédčina släpa hit
Dánčina slæbe
Japončina 引きずって持ってくる
katalánčina arrossegar
Fínčina raahata, tuoda
Nórčina slæpe
Baskičtina ekarri
Srbčina doneti, prikazati
Macedónčina влечење
Slovinčina pripeljati
Slovenčina pritiahnuť
Bosniansky donijeti, prikazati
Chorvátčina dovlačiti
Ukrajinčina потягти, принести
Bulharčina докарвам, донасям
Bieloruština прыцягваць
Hebrejčinaלגרור، להביא בכוח
Arabčinaجرّ، سحب
Perzštinaکشیدن به یک مکان
Urdčinaکھینچ کر لانا
Preklady

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Konjugácia

schleppt heran · schleppte heran · hat herangeschleppt

Prítomný čas

schlepp(e)⁵heran
schleppstheran
schlepptheran

Minulý čas

schleppteheran
schlepptestheran
schleppteheran
Konjugácia
 

Komentáre


Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití