Použitie anglického slovesa hinaustreiben

Použitie nemeckého slovesa hinaustreiben (vyhnať, vyhnať von): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

sloveso · nepravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: haben · sein · pasív>

hinaus·treiben

Objekty

(akuz.)

  • jemand/etwas treibt hinaus
  • jemand/etwas treibt jemanden/etwas hinaus

Predložky

(aus+D)

  • jemand/etwas treibt aus etwas hinaus

Pasív

pasív možný

Prehľad
a. sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný · <tiež: sein>

hinaus treiben, zwingen etwas zu verlassen

Aktívny

  • jemand/etwas treibt hinaus

Pasív

pasív nie je možný

z. sloveso · nepravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: haben · sein · pasív>

zwingen hinauszugehen

(akuz., aus+D)

Aktívny

  • jemand/etwas treibt aus etwas hinaus
  • jemand/etwas treibt hinaus
  • jemand/etwas treibt jemanden/etwas hinaus

Stavové pasívum

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinausgetrieben

Procesné pasívum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinausgetrieben

Preklady

Angličtina drive out, force out, herd out, turn out
Ruština выгонять, изгонять
španielčina expulsar, echar fuera
Francúzština chasser, chasser de, expulser
turečtina kovmak, sürmek
Portugalčina expelir, forçar a sair
Taliančina costringere a uscire, espellere, spingere fuori
Rumunčina alunga, forța să plece
Maďarčina kikényszerít
Poľština wypędzać, zmuszać do opuszczenia
Gréčtina αναγκάζω να φύγει, εκδίωξη
Holandčina verdrijven, wegjagen
Čeština vyhnat, vytlačit
Švédčina driva ut, tvinga ut
Dánčina forvise, uddrivelse
Japončina 追い出す, 追い立てる
katalánčina expulsar, forçar a sortir
Fínčina karkoittaa, pakottaa lähtemään
Nórčina jage ut, tvinge ut
Baskičtina bota, kanporatu
Srbčina izgnati, naterati
Macedónčina изгонување
Slovinčina izgnati, odgnati
Slovenčina vyhnať, vyhnať von
Bosniansky izgnati, natjerati
Chorvátčina izgnati, natjerati
Ukrajinčina вимагати залишити, виштовхувати
Bulharčina изгонвам, изпъждам
Bieloruština выганяць
Hebrejčinaלגרש، להוציא
Arabčinaإخراج، طرد
Perzštinaاخراج کردن، بیرون راندن
Urdčinaباہر دھکیلنا، باہر نکالنا
Preklady

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Konjugácia

treibt hinaus · trieb hinaus (triebe hinaus) · hat hinausgetrieben

Prítomný čas

treib(e)⁵hinaus
treibsthinaus
treibthinaus

Minulý čas

triebhinaus
triebsthinaus
triebhinaus
treibt hinaus · trieb hinaus (triebe hinaus) · ist hinausgetrieben

Prítomný čas

treib(e)⁵hinaus
treibsthinaus
treibthinaus

Minulý čas

triebhinaus
triebsthinaus
triebhinaus
Konjugácia
 

Komentáre


Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití