Použitie anglického slovesa irreleiten

Použitie nemeckého slovesa irreleiten (klamanie, zavádzanie): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

irre·leiten

Objekty

(akuz.)

  • jemand/etwas leitet irre
  • jemand/etwas leitet etwas irre
  • jemand/etwas leitet jemanden irre
  • jemand/etwas leitet jemanden/etwas irre

Pasív

pasív možný


Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

falsches Leiten, Irreführung

Aktívny

  • jemand/etwas leitet irre

Pasív

pasív nie je možný

z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

verarschen, reinlegen, irreführen, düpieren, hinters Licht führen, derblecken

(akuz.)

Aktívny

  • jemand/etwas leitet etwas irre
  • jemand/etwas leitet irre
  • jemand/etwas leitet jemanden irre
  • jemand/etwas leitet jemanden/etwas irre

Stavové pasívum

  • etwas ist (von jemandem/etwas) irregeleitet
  • jemand ist (von jemandem/etwas) irregeleitet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) irregeleitet

Procesné pasívum

  • etwas wird (von jemandem/etwas) irregeleitet
  • jemand wird (von jemandem/etwas) irregeleitet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irregeleitet

Preklady

Angličtina mislead, deceive, deception, lead astray, lead into error, misdirect, misguide, pervert
Ruština введение в заблуждение, дезориентировать, обман
španielčina confundir, descarriar, desorientar, desviación, engaño, equivocar, guiar mal, inducir a error
Francúzština duperie, dépraver, fausser, induire en erreur, tromperie, égarer
turečtina saptırma, yanıltma
Portugalčina enganar, desencaminhar, desgarrar, desviar do rumo, desvio
Taliančina disorientare, fuorviamento, fuorviare, ingannare, inganno
Rumunčina dezinformare, inducere în eroare
Maďarčina félrevezetés, téves vezetés
Poľština dezinformacja, mylić, omamiać, omamić, wprowadzać w błąd, wprowadzenie w błąd, wprowadzić w błąd, zmylić, ...
Gréčtina λανθασμένη καθοδήγηση, παραπλάνηση
Holandčina bedrog, misleiding
Čeština klamání, zavádění
Švédčina förvillande, missleda, villledning
Dánčina fejlledning, vildlede, vildledning
Japončina 惑わせ, 誤導
katalánčina desviament, inducció a error
Fínčina harhauttaminen, väärä johtaminen
Nórčina feilledelse, villedning
Baskičtina engainatze, irrefusio
Srbčina obmanjivanje, zavaravanje
Macedónčina заблуда, манипулација
Slovinčina zavajanje, zavajati
Slovenčina klamanie, zavádzanie
Bosniansky obmanjivanje, zavaravanje
Chorvátčina obmanjivanje, zavaravanje
Ukrajinčina дезінформація, заплутування
Bulharčina заблуждение, подвеждане
Bieloruština зман
Indonézčina menyesatkan
Vietnamčina đánh lạc hướng
Uzbečtina aldashmoq
Hindčina गुमराह करना
Čínština 误导
Thajčina หลอกลวง
Kórejčina 오도시키다
Azerbajdžančina yanıldırmaq
Gruzínčina არასწორი გზაზე გაყვანა
Bengálčina ভ্রান্ত করা
Albánčina mashtroj
Maráthčina भ्रमात पाडणे
Nepálčina गलत बाटो देखाउनु
Telugčina తప్పుడు దారి చూపించడం
Lotyština maldināt
Tamilčina மோசடி செய்வது
Estónčina pettma
Arménčina մոլորեցնել
Kurdčina şewitandin
Hebrejčinaהטעיה، הנחיה שגויה
Arabčinaإغواء، تضليل
Perzštinaفریب، گمراهی
Urdčinaغلط رہنمائی، گمراہ کرنا
...

Preklady

Synonymá

z.≡ anschmieren ≡ derblecken ≡ düpieren ≡ hereinlegen ≡ irreführen ≡ reinlegen ≡ trompieren ≡ täuschen ≡ verarschen ≡ verkaspern, ...

Synonymá

Konjugácia

leitet irre · leitete irre · hat irregeleitet

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): irreleiten