Použitie anglického slovesa kleben

Použitie nemeckého slovesa kleben (prilepiť, lep): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

A1 · sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · neprechodný>

kleben

Objekty

(dat., akuz.)

etwas klebt
jemand/etwas klebt
jemand klebt etwas
jemand klebt etwas irgendwohin
jemand/etwas klebt etwas
jemand/etwas klebt etwas an etwas
jemand/etwas klebt etwas an/auf etwas
jemand/etwas klebt etwas auf/an etwas
jemand/etwas klebt etwas in etwas
jemand/etwas klebt jemanden/etwas

Predložky

(auf+A, auf+D, in+A, an+D, vor+D, an+A)

etwas klebt an jemandem/etwas
etwas klebt vor etwas
jemand klebt an etwas
jemand/etwas klebt an etwas
jemand/etwas klebt an etwas/jemandem
jemand/etwas klebt an jemandem
jemand/etwas klebt an jemandem/etwas
jemand/etwas klebt auf/an etwas
jemand/etwas klebt etwas an etwas
jemand/etwas klebt etwas an/auf etwas
jemand/etwas klebt etwas auf/an etwas
jemand/etwas klebt etwas in etwas
jemand/etwas klebt in etwas
jemand/etwas klebt vor etwas

Modálne informácie

etwas klebt irgendwie
etwas klebt irgendwo
jemand klebt etwas irgendwohin
jemand klebt irgendwo

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad

Významy Preklady Synonymá Konjugácia

a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen; pappen

akuz.

Aktívny

jemand/etwas klebt
jemand/etwas klebt etwas

Stavové pasívum

etwas ist (von jemandem/etwas) geklebt

Procesné pasívum

etwas wird (von jemandem/etwas) geklebt

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

b. sloveso · haben · pravidelný · neprechodný

dauernd an etwas haften; pappen, haften

Aktívny

jemand/etwas klebt

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

z. sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · neprechodný>

[Sport] festhaften; Klebkraft haben; haften, kleistern, pappen, leimen

(dat., akuz., auf+A, auf+D, in+A, an+D, vor+D, an+A)

Aktívny

etwas klebt
etwas klebt an jemandem/etwas
etwas klebt irgendwie
etwas klebt irgendwo
etwas klebt vor etwas
jemand klebt an etwas
jemand klebt etwas
jemand klebt etwas irgendwohin
jemand klebt irgendwo
jemand/etwas klebt
jemand/etwas klebt an etwas
jemand/etwas klebt an etwas/jemandem
jemand/etwas klebt an jemandem
jemand/etwas klebt an jemandem/etwas
jemand/etwas klebt auf/an etwas
jemand/etwas klebt etwas
jemand/etwas klebt etwas an etwas
jemand/etwas klebt etwas an/auf etwas
jemand/etwas klebt etwas auf/an etwas
jemand/etwas klebt etwas in etwas
jemand/etwas klebt in etwas
jemand/etwas klebt jemanden/etwas
jemand/etwas klebt vor etwas

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

Preklady

stick, adhere, bond, glue, paste, adhere (to), be sticky, be stuck (to), ...

клеить, клеиться, прилипать, склеивать, приклеиваться, склеить, вклеивать, вклеить, ...

pegar, estar pegado, adherir a, adhesivar, adhesión, encolar, estar pringoso, pegar en, ...

coller, adhérer à, recoller

yapıştırmak, yapışmak

colar, aderir, estar preso, pegar

incollare, attaccare, aderire, aderire a, applicare, attaccarsi, essere appiccicosa, essere appiccicoso

lipi, adera, aderare

ragad, ragaszt, ragasztani, tapad, tapadni, tapaszt

przyklejać, kleić, przykleić, być lepkim, być przyklejonym do, kleić się, lgnąć do, przylepiać do

κολλώ

kleven, plakken, blijven plakken, gehecht zijn, lijmen, rentezegels plakken, vastzitten, aan elkaar plakken

lepit, přilepit, lepit se, lpět, nalepit, slepit, slepit se, ulpět

fästa, klibba, klistra, fastna, klistra fast, limma, sitta fast, vara klibbig

klæbe, klistre

貼る, くっつく, くっつける, くっ付ける, 付ける, 引っ付く, 張り付く

enganxar, adherir, encastar, fixar

liimata, tarttua, liimaantua, liimautua

klistre, hefte, henge ved, klebe, lime

itsatsi, lotu

lepljati, lepljenje, priključivanje, prikovati, лепити

лепи, залепувам, лепам

lepit, lepiti, prilepiti, prilepiti se

prilepiť, lep, lepiť, prilepenie

lijepiti, prijanjati, priključiti

lijepiti, ljepiti, prijanjati, priključiti

клеїти, склеювати, липнути, прилипати

залепвам, лепя, прикрепям

клеіць, ліпнуць, прымацца

דבק، להידבק

ألصق، صمغ، لزق، لصق، يلتصق

چسباندن، چسبیدن

چپکنا، لگنا، چپکانا

Preklady

Synonymá

a.≡ pappen

b.≡ haften ≡ pappen

z.≡ haften ≡ kitten ≡ klatschen ≡ kleistern ≡ leimen ≡ pappen

Synonymá

Konjugácia

klebt · klebte · hat geklebt

Prítomný čas

kleb(e)⁵

klebst

klebt

Minulý čas

klebte

klebtest

klebte

Konjugácia