Použitie anglického slovesa minimalisieren

Použitie nemeckého slovesa minimalisieren (minimalizovať, zjednodušiť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

minimalisieren

Objekty

akuz.

  • jemand/etwas minimalisiert
  • jemand/etwas minimalisiert etwas
  • jemand/etwas minimalisiert jemanden/etwas

Pasív

pasív možný


Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný

reduzieren und vereinfachen

Aktívny

  • jemand/etwas minimalisiert

Pasív

pasív nie je možný

z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

[Fachsprache] abwerten

akuz.

Aktívny

  • jemand/etwas minimalisiert
  • jemand/etwas minimalisiert etwas
  • jemand/etwas minimalisiert jemanden/etwas

Procesné pasívum

  • etwas wird (von jemandem/etwas) minimalisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) minimalisiert

Stavové pasívum

  • etwas ist (von jemandem/etwas) minimalisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) minimalisiert

Preklady

Angličtina minimize, minimalise, minimalize, minimise, reduce, simplify
Ruština уменьшать, упрощать
španielčina minimizar, reducir, simplificar
Francúzština réduire, simplifier
turečtina azaltmak, basitleştirmek, minimalize
Portugalčina minimizar, reduzir, simplificar
Taliančina semplificare, minimizzare, ridurre
Rumunčina reduce, simplifica
Maďarčina csökkenteni, egyszerűsíteni, minimalizálni
Poľština minimalizować, upraszczać, zmniejszać
Gréčtina απλοποιώ, ελαχιστοποιώ, μειώνω
Holandčina minimaliseren, reduceren, vereenvoudigen
Čeština minimalizovat, zjednodušit
Švédčina förenkla, minimera, reducera
Dánčina forenkle, reducere
Japončina 削減, 最小化, 簡素化
katalánčina minimitzar
Fínčina vähentää, yksinkertaistaa
Nórčina forenkle, redusere
Baskičtina murriztu, sinplifikatu
Srbčina pojednostaviti, smanjiti
Macedónčina минимизирање, редуцирање
Slovinčina minimalizirati, poenostaviti, zmanjšati
Slovenčina minimalizovať, zjednodušiť, zredukovať
Bosniansky pojednostaviti, smanjiti
Chorvátčina pojednostaviti, smanjiti
Ukrajinčina зменшувати, спростити
Bulharčina намаляване, опростяване
Bieloruština мінімізаваць
Indonézčina mengurangi, menyederhanakan
Vietnamčina giảm thiểu, đơn giản hóa
Uzbečtina kamaytirmoq, soddalashtirmoq
Hindčina कम करना, सरलीकृत करना
Čínština 减少, 简化
Thajčina ทำให้เรียบง่าย, ลดทอน
Kórejčina 간소화하다, 축소하다
Azerbajdžančina azaltmaq, sadələşdirmək
Gruzínčina მინიმიზება, მინიმუმამდე დაყვანა
Bengálčina কম করা, সরল করা
Albánčina minimizoj, thjeshtësoj
Maráthčina कमी करणे, सरलीकरण करणे
Nepálčina कम गर्नु, सरल बनाउनु
Telugčina తగ్గించు, సులభం చేయడం
Lotyština samazināt, vienkāršot
Tamilčina எளிமையாக்கு, குறைக்க
Estónčina lihtsustada, vähendada
Arménčina կրճատել, հեշտացնել
Kurdčina hêsan kirin, kêmkirin
Hebrejčinaלהפחית، לפשט، לצמצם
Arabčinaتبسيط، تقليل
Perzštinaساده کردن، کاهش دادن
Urdčinaسادہ کرنا، کم کرنا
...

Preklady

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Konjugácia

minimalisiert · minimalisierte · hat minimalisiert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití