Použitie anglického slovesa missraten

Použitie nemeckého slovesa missraten (nepodariť sa): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

C2 · sloveso · sein · nepravidelný · neoddeliteľný

missraten

Objekty

(dat.)

  • jemand/etwas missrät
  • jemand/etwas missrät jemandem

Pasív

pasív nie je možný


Prehľad
a. sloveso · sein · nepravidelný · neoddeliteľný

nicht gelingen; misslingen

Aktívny

  • jemand/etwas missrät
z. sloveso · sein · nepravidelný · neoddeliteľný

missglücken, danebengegangen, schieflaufen, misslungen, schiefgehen, nicht gut geworden

(dat.)

Aktívny

  • jemand/etwas missrät
  • jemand/etwas missrät jemandem

Preklady

Angličtina fail, go wrong, be a failure, turn out badly
Ruština не удаваться, не получаться, не удаться, неудача, обламываться, обломаться, обломиться, провал
španielčina fracasar, malograrse, no lograr, salir mal
Francúzština ne pas réussir, rater, échouer
turečtina başarısız, başarısız olmak
Portugalčina falhar, fracassar, não ter sucesso, sair mal
Taliančina non riuscire, fallire
Rumunčina eșua, nu reuși
Maďarčina sikertelen
Poľština nie udać się, nie udawać, nie udawać się, niepowodzenie
Gréčtina αποτυγχάνω, αποτυχία
Holandčina mislukken, falen, slecht uitvallen
Čeština nepodařit se, nevydařit se, nezdárný
Švédčina misslyckas, gå fel
Dánčina mislykkes, slå fejl
Japončina うまくいかない, 失敗する
katalánčina fracassar, no aconseguir
Fínčina epäonnistua, mennä pieleen
Nórčina feile, mislykkes
Baskičtina ez arrakastatu
Srbčina neuspeh, propast
Macedónčina неуспех
Slovinčina neuspeh, zgrešiti
Slovenčina nepodariť sa
Bosniansky neuspjeti, propasti
Chorvátčina neuspjeti, propasti
Ukrajinčina не вдаватись, не вийти
Bulharčina неуспех
Bieloruština не ўдацца
Indonézčina gagal
Vietnamčina thất bại
Uzbečtina muvaffaqiyatsiz bo'lish
Hindčina नाकाम होना
Čínština 失败
Thajčina ล้มเหลว
Kórejčina 실패하다
Azerbajdžančina başarısız olmaq
Gruzínčina არ გამოდის
Bengálčina ব্যর্থ হওয়া
Albánčina dështoj
Maráthčina अपयश होणे
Nepálčina असफल हुनु
Telugčina విజయించకపోవడం
Lotyština neizdoties
Tamilčina வெற்றி அடையவில்லை
Estónčina ebaõnnestuda
Arménčina չհաջողվել
Kurdčina başarısız bûn
Hebrejčinaלהיכשל
Arabčinaلم ينجح، يفشل
Perzštinaشکست خوردن، ناموفق بودن
Urdčinaناکام ہونا، کامیاب نہ ہونا
...

Preklady

Synonymá

a.≡ misslingen
z.≡ danebengegangen ≡ danebengehen ≡ fallieren ≡ fehlgehen ≡ fehlschlagen ≡ floppen ≡ missglücken ≡ misslingen ≡ misslungen ≡ scheitern, ...

Synonymá

Konjugácia

missrät · missriet (missriete) · ist missraten

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití ⁷ zastarané

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 276027

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): missraten