Použitie anglického slovesa pausieren

Použitie nemeckého slovesa pausieren (pozastaviť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · neprechodný

pausieren

Použitie ešte nebolo definované.


Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný

ein Vorhaben vorübergehend ruhen lassen; unterbrechen, ruhen

Aktívny

  • jemand/etwas pausiert
b. sloveso · haben · pravidelný

eine Pause einlegen; entspannen

Aktívny

  • jemand/etwas pausiert
z. sloveso · haben · pravidelný · neprechodný

innehalten;; innehalten, (sich) ausrasten, (sich) zieren, Pause machen

Aktívny

  • jemand/etwas pausiert

Preklady

Angličtina pause, break, be doing nothing, have a break, mark time, pass the time away, stagnate, take a break, ...
Ruština делать паузу, делать передышку, делать перерыв, передохнуть, сделать паузу, сделать передышку, сделать перерыв, пауза, ...
španielčina pausar, descansar, hacer una pausa, detener
francúzština faire une pause, faire la pause, prendre du repos, vaquer, mettre en pause, suspendre
turečtina ara vermek, duraklatmak
portugalčina pausar, descansar um pouco, fazer um intervalo, fazer uma pausa, fazer pausa, interromper
taliančina fare una pausa, fermarsi, fermare, interrompere, pausare, sospendere
rumunčina face o pauză, oprire, suspenda, întrerupe
Maďarčina szünetet tart, megáll, szüneteltet
Poľština pauzować, robić przerwę, zrobić przerwę, zatrzymać, przerwać, wstrzymać
Gréčtina αναπαύομαι, διακόπτω, παύση, παύω, σταματώ
Holandčina pauzeren, pauze houden, onderbreken
čeština dělat přestávku, udělat přestávku, pozastavit, přerušit, udělat pauzu
Švédčina göra en paus, pausa, avbryta
Dánčina gøre ophold nt, holde pause, pause, sætte på pause
Japončina 休止する, 一時停止, 一時停止する
katalánčina pausar, aturar, fer una pausa
fínčina keskeyttää, pitää tauko, pysähtyä, pysäyttää
nórčina pause, stopp
baskičtina atseden hartu, gelditu
srbčina pauzirati, praviti pauzu
macedónčina пауза, прекинување
slovinčina prekiniti, ustaviti
Slovenčina pozastaviť
bosniansky pauzirati, odmarati
chorvátčina pauzirati, odgoditi, uzeti pauzu
Ukrajinčina пауза, перерва, призупинити
bulharčina пауза, спирам
Bieloruština пауза, прыпыніць
Hebrejčinaלהפסיק، לעצור
arabčinaأخذ استراحة، استراحة، توقف
Perzštinaاستراحت کردن، توقف موقت، وقفه
urdčinaتوقف، وقفہ، وقفہ لینا

Preklady

Synonymá

a.≡ ruhen ≡ unterbrechen
b.≡ entspannen
z.≡ abspannen ≡ ausruhen ≡ ausspannen ≡ entspannen ≡ erholen ≡ innehalten ≡ rasten ≡ relaxen ≡ trödeln ≡ verschnaufen, ...

Synonymá

Konjugácia

pausiert · pausierte · hat pausiert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 654059, 654059

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): pausieren