Použitie anglického slovesa überbacken

Použitie nemeckého slovesa überbacken (zapečené): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · nepravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

überbacken

Objekty

(akuz.)

  • jemand/etwas (überbäckt)⁷
  • jemand/etwas überbackt
  • jemand/etwas (überbäckt)⁷ etwas
  • jemand/etwas (überbäckt)⁷ jemanden/etwas
  • jemand/etwas überbackt etwas
  • jemand/etwas überbackt jemanden/etwas

Pasív

pasív možný

⁷ zastarané


Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · nepravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

[Kochen] etwas kurz, oberflächlich backen, meist mit einer bestimmten Zutat (z. B. Käse) bedeckt; gratinieren

akuz.

Aktívny

  • jemand/etwas (überbäckt)⁷
  • jemand/etwas (überbäckt)⁷ jemanden/etwas
  • jemand/etwas überbackt
  • jemand/etwas überbackt jemanden/etwas

Procesné pasívum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überbacken
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überbackt

Stavové pasívum

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überbacken
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überbackt
z. sloveso · haben · nepravidelný · neoddeliteľný · <tiež: pravidelný · prechodný · pasív>

(akuz.)

Aktívny

  • jemand/etwas (überbäckt)⁷
  • jemand/etwas (überbäckt)⁷ etwas
  • jemand/etwas überbackt
  • jemand/etwas überbackt etwas

Procesné pasívum

  • (von jemandem/etwas) wird überbacken
  • (von jemandem/etwas) wird überbackt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) überbacken
  • etwas wird (von jemandem/etwas) überbackt

Stavové pasívum

  • (von jemandem/etwas) ist überbacken
  • (von jemandem/etwas) ist überbackt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) überbacken
  • etwas ist (von jemandem/etwas) überbackt

Preklady

Angličtina escallop, scallop, bake over again, escalop, gratinate, put in the oven, put under the grill, scollop, ...
Ruština запекать
španielčina gratinar, cubierto, gratinado
francúzština gratiner, gratiné
turečtina peynirle kaplamak, üstü kızartmak
portugalčina gratinar, assar com cobertura, gratinado
taliančina gratinare, passare al forno, passare in forno
rumunčina gratina
Maďarčina gratinálni, sütni
Poľština zapiec, zapiekać
Gréčtina ψήνω στο φούρνο, επικαλύπτω
Holandčina overbakken
čeština opéct, opékat, zapékat, zapékatpéct, zapečené
Švédčina gratinera
Dánčina gratiner, overbake
Japončina 上に焼く, 焼き目をつける
katalánčina gratinar, gratinat
fínčina gratinointi, päällystäminen
nórčina gratinerer
baskičtina gratinatu
srbčina zapeći
macedónčina запечено
slovinčina zapeči
Slovenčina zapečené
bosniansky zapeći
chorvátčina zapeći
Ukrajinčina запікати
bulharčina запечен, запичам
Bieloruština запечыць
Hebrejčinaלהשחים
arabčinaتحمير
Perzštinaپختن با رویه
urdčinaاوپر سے پکانا، پکانا

Preklady

Synonymá

Konjugácia

überbackt · überbackte · hat überbackt

überbäckt⁷/überbackt · überbuk (überbüke) · hat überbacken

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁷ zastarané ⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 263663