Použitie anglického slovesa umadressieren
Použitie nemeckého slovesa umadressieren (preadresovať): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.
sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>
Prehľad
um·adressieren
Objekty
(akuz.)
-
jemand/etwas adressiert
um
-
jemand/etwas adressiert
etwas um
-
jemand/etwas adressiert
jemanden/etwas um
Pasív
pasív možný
Prehľad
einen neuen Empfänger benennen, zum Beispiel auf einen Briefumschlag schreiben; umleiten
akuz.
Aktívny
jemand/etwas adressiert
jemanden/etwas um
jemand/etwas adressiert
um
Stavové pasívum
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umadressiert
Procesné pasívum
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umadressiert
(akuz.)
Aktívny
jemand/etwas adressiert
etwas um
jemand/etwas adressiert
um
Stavové pasívum
etwas ist (vonjemandem/etwas )umadressiert
Procesné pasívum
etwas wird (vonjemandem/etwas )umadressiert
Preklady
readdress, redirect
изменить адрес, переадресовать
cambiar de dirección, cambiar la dirección, redirigir, reexpedir
changer l'adresse, changer l'adresse sur, réadressé
adresini değiştirmek, yeni alıcı belirtmek
endereçar, redirecionar, reendereçar
cambiare destinatario, cambiare l’indirizzo di, riindirizzare
redirecționa
címzettet megváltoztatni, címzés
przeadresować, przekierować, zmienić adresata
επικοινωνία
heradresseren
přeadresovat
omadresssera
omadressere
宛名変更
adreçar
osoittaa
omadressert
helbidea aldatu
preusmeriti, promeniti adresu
пренасочување
preusmeriti
preadresovať
preusmjeriti, promijeniti adresu
adresirati, preusmjeriti
змінити адресата, перенаправити
пренасочвам, пренасочване
перанакіраваць
mengubah alamat
viết lại địa chỉ người nhận
manzilni o'zgartirish
पता बदलना
改写收件人
ระบุผู้รับใหม่
다시 주소를 적다
ünvanı yenidən yazmaq
მისამართის შეცვლა
ঠিকানা পুনরায় লেখা
riadreso
पत्ता बदलणे
ठेगाना फेरबदल गर्नु
చిరునామా మార్చడం
pāradresēt
முகவரி மாற்று
aadressi muutma
հասցե նոր գրել
adresê nû nivîsîn
לשנות כתובת
إعادة توجيه
آدرس جدید دادن
نیا وصول کنندہ- ...
Preklady
Synonymá
Konjugácia
adressiert
um·
adressierte
um· hat
umadressiert
Prítomný čas
adressier(e)⁵ | um |
adressierst | um |
adressiert | um |
Minulý čas
adressierte | um |
adressiertest | um |
adressierte | um |
Konjugácia