Použitie anglického slovesa umsacken

Použitie nemeckého slovesa umsacken (preliať, spadnúť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

sloveso · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: haben · sein>

um·sacken

Použitie ešte nebolo definované.


Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

von einem Stoffbehälter in einen anderen umfüllen

Aktívny

  • jemand/etwas sackt um
b. sloveso · sein · pravidelný · oddeliteľný

langsam in sich zusammensinken

Aktívny

  • jemand/etwas sackt um
z. sloveso · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: haben · sein>

Preklady

Angličtina collapse, pour, sink, transfer
Ruština падать, оседать, переливать
španielčina colapsar, hundirse, trasvasar
Francúzština s'effondrer, s'affaisser, transvaser
turečtina aktarma, dökmek, sarkmak, çökmek
Portugalčina afundar, desmoronar, despejar, transferir
Taliančina afflosciare, sprofondare, trasferire
Rumunčina se lăsa, transfera
Maďarčina átöntés, összeesik, összehúzódik
Poľština przelewać, zapadać się
Gréčtina καθίζω, μεταφορά
Holandčina inzakken, omgieten, overhevelen, verzakken
Čeština přelít, složit se, zhroucení
Švédčina omfyllning, sjunka ihop
Dánčina omfylde, synke sammen
Japončina 崩れ落ちる, 沈む, 移し替える
katalánčina afonar-se, sotmetre's, trasvassar
Fínčina siirtää, vaipua
Nórčina overføre, synke sammen
Baskičtina behera erori, bete, murriztu
Srbčina preliti, smanjiti se, smanjivanje
Macedónčina падна, преливање
Slovinčina potoniti, preliti, sesti
Slovenčina preliať, spadnúť, zrútiť sa
Bosniansky preliti, sagati, smanjiti se
Chorvátčina preliti, smanjiti se, smanjivati se
Ukrajinčina завалитися, падати, переливати
Bulharčina потъване, преливане, свиване
Bieloruština засаджвацца, засесці, пераліваць
Indonézčina lunglai, memindahkan ke karung lain, mengemas ulang, merosot
Vietnamčina chuyển sang bao khác, gục xuống, sụp xuống, đóng gói lại
Uzbečtina boshqa sumkaga solmoq, cho'kmoq, egilmoq, qayta qadoqlamoq
Hindčina धँसना, नए बोरे में भरना, बोरी बदलना
Čínština 塌陷, 换袋, 瘫坐, 重新装袋
Thajčina ทรุด, บรรจุใหม่, ยุบตัว, เทใส่ถุงอื่น
Kórejčina 다른 자루에 옮기다, 재포장하다, 주저앉다, 축 처지다
Azerbajdžančina başqa çuvala doldurmaq, bükülmək, yenidən qablaşdırmaq, çökmək
Gruzínčina სხვა პარკში გადატანა, ჩაიკეცება, ჩამოშვება, ხელახლა შეფუთვა
Bengálčina ধসে পড়া, নুইয়ে পড়া, পুনঃপ্যাক করা, পুনরায় ব্যাগে ঢালা
Albánčina mbush në qese tjetër, plandoset, ripaketoj, shembem
Maráthčina धसणे, पुनःपॅक करणे
Nepálčina अरू झोलामा हाल्नु, ढल्किनु, धसिनु, पुनः प्याक गर्नु
Telugčina కూలిపోవు, పునఃప్యాక్ చేయడం, మరొక సంచిలో పోసడం, వాలిపోవు
Lotyština pārbērt, pārpakot, saļimt, sašļukt
Tamilčina சோர்ந்து போ, தளர்ந்து விழு, மறுபேக் செய்தல், மீண்டும் பையில் ஊற்றுதல்
Estónčina kokku vajuma, lössakile vajuma, ümber kotti panema, ümber pakkima
Arménčina թուլանալ, կուչ գալ, նոր պարկի մեջ լցնել, վերափաթեթավորել
Kurdčina ji çuvalekê bo çuvalekî din dan, ketin, lawaz bûn, paqij kirin
Hebrejčinaלמזוג، לשקוע
Arabčinaنقل، يستقر، ينهار
Perzštinaانتقال، فرورفتن
Urdčinaدھیرے دھیرے بیٹھنا، منتقل کرنا، نکالنا
...

Preklady

Synonymá

Konjugácia

sackt um · sackte um · hat umgesackt

sackt um · sackte um · ist umgesackt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 951268, 951268