Použitie anglického slovesa umwandeln

Použitie nemeckého slovesa umwandeln (pretransformovať, premeniť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: oddeliteľný · neoddeliteľný · zvratný · pasív>

um·wandeln, umwandeln

Objekty

(sich+A, akuz.)

jemand/etwas umwandelt
jemand/etwas wandelt um
jemand/etwas umwandelt etwas
jemand/etwas umwandelt jemanden/etwas
jemand/etwas umwandelt jemanden/etwas in jemanden/etwas
jemand/etwas umwandelt jemanden/etwas zu jemandem/etwas
jemand/etwas wandelt etwas in etwas um
jemand/etwas wandelt etwas in jemanden/etwas um
jemand/etwas wandelt etwas um
jemand/etwas wandelt jemanden/etwas in jemanden/etwas um
jemand/etwas wandelt jemanden/etwas um
jemand/etwas wandelt jemanden/etwas zu jemandem/etwas um
jemand/etwas wandelt sich in etwas um
jemand/etwas wandelt sich um

Predložky

(zu+D, in+A)

jemand/etwas umwandelt in jemanden/etwas
jemand/etwas umwandelt jemanden/etwas in jemanden/etwas
jemand/etwas umwandelt jemanden/etwas zu jemandem/etwas
jemand/etwas umwandelt zu jemandem/etwas
jemand/etwas wandelt etwas in etwas um
jemand/etwas wandelt etwas in jemanden/etwas um
jemand/etwas wandelt in jemanden/etwas um
jemand/etwas wandelt jemanden/etwas in jemanden/etwas um
jemand/etwas wandelt jemanden/etwas zu jemandem/etwas um
jemand/etwas wandelt sich in etwas um
jemand/etwas wandelt zu jemandem/etwas um

Pasív

pasív možný

Prehľad

Významy Preklady Synonymá Konjugácia

1a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

etwas wesentlich verändern; verwandeln, umfunktionieren, verändern, umgestalten

Aktívny

jemand/etwas wandelt um

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

1b. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

etwas regelgemäß in eine andere Form übertragen; übertragen, übersetzen, transformieren

Aktívny

jemand/etwas wandelt um

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

1z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

umformen, abwandeln, überführen, umändern, verwandeln, abändern

akuz., (sich)

Aktívny

jemand/etwas wandelt jemanden/etwas um
jemand/etwas wandelt sich um
jemand/etwas wandelt um

Procesné pasívum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgewandelt

Stavové pasívum

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgewandelt

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

2a. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný

etwas wandelnd umrunden; flanieren, schlendern, spazieren, umrunden

Aktívny

jemand/etwas umwandelt

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

2z. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný

wandelnd umrunden

Aktívny

jemand/etwas umwandelt

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

3. sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · oddeliteľný · neoddeliteľný · zvratný · pasív>

(sich+A, akuz., zu+D, in+A)

Aktívny

jemand/etwas umwandelt
jemand/etwas umwandelt etwas
jemand/etwas umwandelt in jemanden/etwas
jemand/etwas umwandelt jemanden/etwas
jemand/etwas umwandelt jemanden/etwas in jemanden/etwas
jemand/etwas umwandelt jemanden/etwas zu jemandem/etwas
jemand/etwas umwandelt zu jemandem/etwas
jemand/etwas wandelt etwas in etwas um
jemand/etwas wandelt etwas in jemanden/etwas um
jemand/etwas wandelt etwas um
jemand/etwas wandelt in jemanden/etwas um
jemand/etwas wandelt jemanden/etwas in jemanden/etwas um
jemand/etwas wandelt jemanden/etwas um
jemand/etwas wandelt jemanden/etwas zu jemandem/etwas um
jemand/etwas wandelt sich in etwas um
jemand/etwas wandelt sich um
jemand/etwas wandelt um
jemand/etwas wandelt zu jemandem/etwas um

Procesné pasívum

(von jemandem/etwas) wird umgewandelt
(von jemandem/etwas) wird umwandelt
etwas wird (von jemandem/etwas) umgewandelt
etwas wird (von jemandem/etwas) umwandelt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) umgewandelt
etwas wird in jemanden/etwas (von jemandem/etwas) umgewandelt
in jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) umgewandelt
in jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) umwandelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgewandelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umwandelt
jemand/etwas wird in jemanden/etwas (von jemandem/etwas) umgewandelt
jemand/etwas wird in jemanden/etwas (von jemandem/etwas) umwandelt
jemand/etwas wird zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) umgewandelt
jemand/etwas wird zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) umwandelt
zu jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) umgewandelt
zu jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) umwandelt

Stavové pasívum

(von jemandem/etwas) ist umgewandelt
(von jemandem/etwas) ist umwandelt
etwas ist (von jemandem/etwas) umgewandelt
etwas ist (von jemandem/etwas) umwandelt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) umgewandelt
etwas ist in jemanden/etwas (von jemandem/etwas) umgewandelt
in jemanden/etwas ist (von jemandem/etwas) umgewandelt
in jemanden/etwas ist (von jemandem/etwas) umwandelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgewandelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umwandelt
jemand/etwas ist in jemanden/etwas (von jemandem/etwas) umgewandelt
jemand/etwas ist in jemanden/etwas (von jemandem/etwas) umwandelt
jemand/etwas ist zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) umgewandelt
jemand/etwas ist zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) umwandelt
zu jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) umgewandelt
zu jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) umwandelt

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

Preklady

convert, transform, change, metabolize, alter, assemble, change into, commute, ...

превращать, преобразовать, преобразовывать, превратить, конвертировать, трансформировать, изменить, перевести

transformar, convertir, cambiar, conmutar, metamorfosear, transmutar en

transformer, convertir, convertir en, commuer en, nover, se changer en, se convertir en, se métamorphoser en, ...

dönüştürmek, değiştirmek

converter, transformar, converter em, metamorfosear, reverter em

convertire, trasformare, adattare, commutare, passeggiare intorno a, tramutare, trasformarsi

transforma, converti, schimba

átalakít, körbejárás

przekształcać, przekształcić, przeobrazić, przeobrażać, przetwarzać, przetworzyć, transformować, zmienić, ...

μετατρέπω, μετατροπή, μετασχηματισμός

omzetten, transformeren, converteren, omvormen, veranderen

přeměnit, převést, transformovat

omvandla, konvertera, förvandla, förändra, överföra

omdanne, transformere, ændre

変換する, 転換する

transformar, convertir

muuttaa, kääntää, muunnella, muuntaa, siirtää

omforme, endre, forvandle, omdanne, overføre, transformere

aldatu, biratu, formatu, moldatu, transformatu

preoblikovati, transformisati, oblačiti, obrtati

претворање, преобраќање, преобратување

spremeniti, pretvoriti, obhoditi

pretransformovať, premeniť, obchádzať, obísť, transformovať

preoblikovati, transformisati, oblikovati, obrnuti

preoblikovati, transformirati, oblikovati, pretvoriti

перетворити, трансформувати, обертати, перетворювати, змінити, перекласти

преобразувам, обикалям, обърна, превръщам, променям

пераўтвараць, абменьваць, абмяняць, змяніць, канвертаваць, пераўтварыць

להמיר، שינוי، שינוי מהותי

تحويل، تغيير جوهري

تبدیل کردن، تبدیل، تغییر اساسی، تغییر دادن، تغییر شکل دادن

تبدیل کرنا، تبدیل، تبدیلی، شکل دینا

Preklady

Synonymá

1. etwas wesentlich verändern; etwas regelgemäß in eine andere Form übertragen; verwandeln, übertragen, umformen, abwandeln: a.≡ umfunktionieren ≡ umgestalten ≡ verwandeln ≡ verändern; b.≡ transformieren ≡ übersetzen ≡ übertragen; z.≡ abwandeln ≡ abändern ≡ konvertieren ≡ restrukturieren ≡ transformieren ≡ umformen ≡ umfunktionieren ≡ umgestalten ≡ ummünzen ≡ umrüsten, ...

2. etwas wandelnd umrunden; wandelnd umrunden; flanieren, schlendern, spazieren, umrunden: a.≡ flanieren ≡ schlendern ≡ spazieren ≡ umrunden

Synonymá

Konjugácia

wandelt um · wandelte um · hat umgewandelt

Prítomný čas

wand(e)⁴l(e)⁵	um
wandelst	um
wandelt	um

Minulý čas

wandelte	um
wandeltest	um
wandelte	um

umwandelt · umwandelte · hat umwandelt

Prítomný čas

umwand(e)⁴l(e)⁵

umwandelst

umwandelt

Minulý čas

umwandelte

umwandeltest

umwandelte

Konjugácia