Použitie anglického slovesa verdecken

Použitie nemeckého slovesa verdecken (zakryť, prekryť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

verdecken

Objekty

(akuz., dat.)

jemand/etwas verdeckt
jemand/etwas verdeckt etwas
jemand/etwas verdeckt etwas mit etwas
jemand/etwas verdeckt jemandem etwas
jemand/etwas verdeckt jemanden/etwas

Predložky

(mit+D)

jemand/etwas verdeckt etwas mit etwas

Pasív

pasív možný

Prehľad

Významy Preklady Synonymá Konjugácia

a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

die freie Sicht auf etwas, jemanden nehmen, versperren

akuz.

Aktívny

jemand/etwas verdeckt
jemand/etwas verdeckt jemanden/etwas

Procesné pasívum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verdeckt

Stavové pasívum

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verdeckt

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

b. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

mit etwas (Decke, Plane, …) so bedecken, dass es nicht mehr (vollständig) zu sehen ist; abdecken, bedecken, verbergen, verhüllen, zudecken

akuz.

Aktívny

jemand/etwas verdeckt
jemand/etwas verdeckt jemanden/etwas

Procesné pasívum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verdeckt

Stavové pasívum

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verdeckt

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

c. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas (Absicht, Vorhaben …) (für jedermann) ersichtlich ist; kaschieren, verbergen, verheimlichen, verschleiern

akuz.

Aktívny

jemand/etwas verdeckt
jemand/etwas verdeckt jemanden/etwas

Procesné pasívum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verdeckt

Stavové pasívum

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verdeckt

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

verbergen; manipulieren, verschleiern, vertuschen, umnebeln, zudecken

(akuz., dat., mit+D)

Aktívny

jemand/etwas verdeckt
jemand/etwas verdeckt etwas
jemand/etwas verdeckt etwas mit etwas
jemand/etwas verdeckt jemandem etwas
jemand/etwas verdeckt jemanden/etwas

Procesné pasívum

(von jemandem/etwas) wird verdeckt
etwas wird (von jemandem/etwas) verdeckt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) verdeckt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) verdeckt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verdeckt

Stavové pasívum

(von jemandem/etwas) ist verdeckt
etwas ist (von jemandem/etwas) verdeckt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) verdeckt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) verdeckt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verdeckt

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

Preklady

conceal, cover, hide, obscure, blanket, block, cloak, disguise, ...

скрывать, закрывать, заслонять, укрывать, закрыть, засекречивать, заслонить, скрыть

ocultar, cubrir, tapar, disimular, eclipsar, obnubilar

cacher, masquer, couvrir, obstruer

örtmek, gizlemek, kapamak, kaplamak, saklamak, örtbasmak

cobrir, ocultar, encobrir, tapar, obscure

coprire, nascondere, mascherare

acoperi, ascunde

eltakar, elfed, befed, elzár

przykrywać, zakrywać, przesłonić, przykryć, taić, ukrywać, zakryć, zasłonić

καλύπτω, κρύβω, σκεπάζω, κάλυψη, παρεμπόδιση

bedekken, verbergen, afdekken, overdekken, toedekken, verhullen

zakrýt, přikrýt, zakrývat, překrýt, zakrývatkrýt, zastírat, zastíratstřít

dölja, skymma, skydda, täcka, täcka över

skjule, dække, lukke for, tildække

隠す, 覆う, 遮る

tapar, cobrir, obscurir, ocultar

peittää, estää, kätkeä, salata

skjule, dekke, dekke over, dekke til

estali, bete, estalki, ezkutatu

zakloniti, pokriti, preprečiti, prikriti, sakriti

покрива, затвора, скрива

zakriti, pokriti, prekiniti, skriti

zakryť, prekryť, skryť, zakrývať

zakloniti, pokriti, preprečiti, prikriti, sakriti

закривати, затемнювати, перекривати, прикривати, приховувати

покривам, завивам, заслонявам, прикривам, скривам

засцеражыць, завесіць, засекрэціць, пакрыць, схаваць

להסתיר، חסימה، לכסות، למנוע، מכסה

تغطية، إخفاء، حجب، ستر، غطى، يخفي، يغطّي

پوشاندن، پنهان کردن، مسدود کردن

چھپانا، ڈھانپنا، پوشیدہ کرنا

Preklady

Synonymá

b.≡ abdecken ≡ bedecken ≡ verbergen ≡ verhüllen ≡ zudecken

c.≡ kaschieren ≡ verbergen ≡ verheimlichen ≡ verschleiern

z.≡ kaschieren ≡ manipulieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verfälschen ≡ verheimlichen ≡ verhüllen, ...

Synonymá

Konjugácia

verdeckt · verdeckte · hat verdeckt

Prítomný čas

verdeck(e)⁵

verdeckst

verdeckt

Minulý čas

verdeckte

verdecktest

verdeckte

Konjugácia