Použitie anglického slovesa verschleifen

Použitie nemeckého slovesa verschleifen (brúsiť, vyhladiť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

verschleifen

Objekty

(akuz.)

  • jemand/etwas verschleift
  • jemand/etwas verschleift etwas
  • jemand/etwas verschleift jemanden/etwas

Pasív

pasív možný


Prehľad
a. sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

abschleifen; durch Wegnahme von Material glätten; (Silben halb) verschlucken

akuz.

Aktívny

  • jemand/etwas verschleift
  • jemand/etwas verschleift jemanden/etwas

Stavové pasívum

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verschliffen

Procesné pasívum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verschliffen
b. sloveso · haben · nepravidelný · neoddeliteľný

[Sprache] bei der Aussprache in einen weniger deutlichen Laut übergehen lassen oder auch völlig wegfallen lassen

Aktívny

  • jemand/etwas verschleift

Pasív

pasív nie je možný

z. sloveso · haben · nepravidelný · neoddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>

(akuz.)

Aktívny

  • jemand/etwas verschleift
  • jemand/etwas verschleift etwas

Stavové pasívum

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verschliffen

Procesné pasívum

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verschliffen

Preklady

Angličtina slur, elide, grind, sand down, scatter, smooth
Ruština заглаживать, обрабатывать, размывать, сглаживать, шлифовать
španielčina pulir, alisar, desvanecer, eliminar, esmerilar, lijar
Francúzština fusion, lisser, meuler, poncer, élision
turečtina belirsizleştirmek, düzleştirmek, kaybolmak, sıyırmak, zımparalamak
Portugalčina alisar, desgastar, desvanecer, dissolver, lixar, suavizar
Taliančina levigare, lisciare, molare, raschiare, sfumare, slittare, strascicare
Rumunčina finisare, neclaritate, netezire, slăbire, șlefui
Maďarčina csiszol, csiszolás, elhalványul, elmosódik, simítás
Poľština szlifować, wygładzać, zatarć, zlać
Gréčtina λείανση, αδυναμία, ατονία, γυάλισμα
Holandčina schuren, afschuren, verdoezelen, vervagen
Čeština obrousit, vyhladit, zbrousit, zjemnit, ztratit
Švédčina avverka, slipa, sluddra, uttrycka otydligt
Dánčina afslibe, forslibe, glatte, slibe, sløre, udglatte
Japončina 滑らかにする, 曖昧にする, 省略する, 研磨する
katalánčina dissoldre, esmolar, esmussar, esvair, polir
Fínčina hioja, hiominen, hävittää, peittää, sileäksi tekeminen
Nórčina slip, sliping, slurre, utglatte
Baskičtina ahozkera, leundu, leuntzea, zizelkatu
Srbčina brušenje, gladiti, izgubiti, izostaviti, izravnati, šmirglanje
Macedónčina заборавам, изгладете, изгладнување, изгубам
Slovinčina zgladiti, brušenje, gladiti, zmanjšati
Slovenčina brúsiť, vyhladiť, zamlčať, zjemniť
Bosniansky brušenje, gladiti, izgubiti, izostaviti, izravnati
Chorvátčina brušenje, izgladiti, izgubiti, izostaviti
Ukrajinčina згладжувати, згладжування, шліфувати
Bulharčina изглаждам, изговарям неясно, изшлифовам, приглушавам, шлифовам
Bieloruština згладжваць, згладжэнне, шліфаваць
Hebrejčinaלְגַלּוֹת، להשמיט، לטשטש، ללטש، לשייף
Arabčinaتخفيف، تعتيم، تنعيم، صقل
Perzštinaتضعیف صدا، سائیدن، صاف کردن، محو کردن، هموار کردن، پولیش کردن
Urdčinaغیر واضح کرنا، مٹانا، پالش کرنا، چکنا، گھسائی کرنا

Preklady

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Konjugácia

verschleift · verschliff (verschliffe) · hat verschliffen

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 868177, 868177

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschleifen