Použitie anglického slovesa verticken

Použitie nemeckého slovesa verticken (predať, zrealizovať): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

verticken

Objekty

akuz.

  • jemand/etwas vertickt
  • jemand/etwas vertickt etwas

Pasív

pasív možný


Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

eine Ware gegen Bezahlung abgeben, etwas zu Geld machen; veräußern, verkaufen, losschlagen, verhökern, verkloppen

akuz.

Aktívny

  • jemand/etwas vertickt
  • jemand/etwas vertickt etwas

Stavové pasívum

  • etwas ist (von jemandem/etwas) vertickt

Procesné pasívum

  • etwas wird (von jemandem/etwas) vertickt
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

liquidieren, verhökern, abstoßen, verschachern, raushauen, abverkaufen

akuz.

Aktívny

  • jemand/etwas vertickt
  • jemand/etwas vertickt etwas

Stavové pasívum

  • etwas ist (von jemandem/etwas) vertickt

Procesné pasívum

  • etwas wird (von jemandem/etwas) vertickt

Preklady

Angličtina sell, cash in, flog, flog (off)
Ruština сбывать, продавать
španielčina liquidar, vender
Francúzština vendre, écouler
turečtina para karşılığı vermek, satmak
Portugalčina comercializar, vender
Taliančina monetizzare, vendere
Rumunčina valorifica, vinde
Maďarčina eladni, pénzzé tenni
Poľština sprzedać, opchnąć, zbyć
Gréčtina πουλώ, πωλώ
Holandčina verhandelen, verkoop
Čeština prodat, zpeněžit
Švédčina avyttra, sälja
Dánčina afhænde, sælge
Japončina 売却する, 販売する
katalánčina comerçar, vendre
Fínčina kaupata, myydä
Nórčina omsette, selge
Baskičtina salmenta, saltzea
Srbčina prodati, unovčiti
Macedónčina продадено, продажба
Slovinčina prodati, zamenjati za denar
Slovenčina predať, zrealizovať
Bosniansky prodati, unovčiti
Chorvátčina prodati, unovčiti
Ukrajinčina збути, продавати
Bulharčina продавам, продажба
Bieloruština гандляваць, прадаваць
Indonézčina menjual
Vietnamčina bán
Uzbečtina sotmoq
Hindčina बेचना, विक्रय करना
Čínština 出售, 卖
Thajčina ขาย
Kórejčina 팔다, 팔아넘기다
Azerbajdžančina satmaq, satış etmək
Gruzínčina გაყიდვა, ვყიდი
Bengálčina বিক্রি করা, বেচা
Albánčina shes
Maráthčina विकणे, विक्री करणे
Nepálčina बिक्री गर्नु, बेच्नु
Telugčina విక్రయించడం, విక్రయించు
Lotyština pārdot
Tamilčina விற்குதல், விற்கும்
Estónčina müüa
Arménčina վաճառել
Kurdčina firotin
Hebrejčinaלהפוך לכסף، למכור
Arabčinaبيع، تسويق
Perzštinaبه فروش رساندن، فروختن
Urdčinaبیچنا، فروخت کرنا
...

Preklady

Synonymá

a.≡ losschlagen ≡ verhökern ≡ verkaufen ≡ verkloppen ≡ verscherbeln ≡ versilbern ≡ vertickern ≡ veräußern
z.≡ abgeben ≡ absetzen ≡ abstoßen ≡ abverkaufen ≡ liquidieren ≡ losschlagen ≡ raushauen ≡ verhökern ≡ verkaufen ≡ verklopfen, ...

Synonymá

Konjugácia

vertickt · vertickte · hat vertickt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 823060

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verticken