Použitie anglického slovesa verursachen
Použitie nemeckého slovesa verursachen (byť príčinou, spôsobiť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.
B1 ·
sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · pasív
Prehľad
verursachen
Objekty
akuz.
-
jemand/etwas verursacht
-
etwas verursacht
etwas -
jemand/etwas verursacht
etwas -
jemand/etwas verursacht
etwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas verursacht
jemanden/etwas
Modálne informácie
-
jemand/etwas verursacht
etwas mittels irgendetwas
Pasív
pasív možný
Prehľad
etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein; auslösen, mit sich bringen, hervorrufen, führen zu, (etwas) bewirken
akuz.
Aktívny
jemand/etwas verursacht
jemand/etwas verursacht
etwas jemand/etwas verursacht
jemanden/etwas
Stavové pasívum
etwas ist (vonjemandem/etwas )verursacht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verursacht
Procesné pasívum
etwas wird (vonjemandem/etwas )verursacht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verursacht
akuz.
Aktívny
etwas verursacht
etwas jemand/etwas verursacht
jemand/etwas verursacht
etwas jemand/etwas verursacht
etwas mittels irgendetwas
Stavové pasívum
- (von
jemandem/etwas ) istverursacht
etwas ist (vonetwas )verursacht
etwas ist (vonjemandem/etwas )mittels irgendetwas verursacht
etwas ist (vonjemandem/etwas )verursacht
Procesné pasívum
- (von
jemandem/etwas ) wirdverursacht
etwas wird (vonetwas )verursacht
etwas wird (vonjemandem/etwas )mittels irgendetwas verursacht
etwas wird (vonjemandem/etwas )verursacht
Preklady
bring about, cause, be the cause of, effect, engender, generate, give, make for, ...
вызвать, вызывать, быть причиной, причинить, причинять, доставлять, обусловить, обусловливать, ...
causar, ocasionar, originar, provocar, acarrear, armar, irrogar, motivar, ...
causer, provoquer, amener, donner lieu à, engendrer, entrainer, faire naitre, faire naître, ...
neden olmak, sebep olmak, nedeni olmak, uyandırmak
causar, provocar, dar, motivar, originar
causare, provocare, apportare, arrecare, cagionare, creare, dare, determinare, ...
cauza, provoca, determina
okoz, előidéz, felelős
powodować, przyczyniać do, przyczyniać się, spowodować, sprawiać, sprawić, wywoływać
προκαλώ, αιτία, προξενώ
veroorzaken, teweegbrengen, uitlokken, verantwoordelijk zijn voor
způsobit, být příčinou, vyvolat, způsobovat, způsobovatbit
förorsaka, orsaka, framkalla, medföra, utlösa, vålla
forårsage, bevirke, udløse, være årsag til, årsag
引き起こす, 原因, 責任, 起こす
causar, provocar, ocasionar, originar
aiheuttaa, syy
forårsake, føre til, utløse, årsaken til
eragin, kausa, sorrarazi
biti uzrok, prouzrokovati, uzrokovati
одговорен, предизвикам, причина
izzvati, povzročiti, vzrokovati
byť príčinou, spôsobiť, vyvolať
uzrokovati, biti uzrok, prouzrokovati
biti uzrok, prouzročiti, uzrokovati
бути причиною, викликати, спричинити, спричиняти, стати причиною
причинявам, предизвиквам
быць прычынай, выклікаць, прычыняць
mengakibatkan, menyebabkan
gây ra
sabab bo'lmoq
कारण बनना
导致, 引起
ก่อให้เกิด
일으키다, 초래하다
səbəb olmaq, səbəb yaratmaq
საბამი შექმნა
কারণ সৃষ্টি করা
shkaktoj
कारण निर्माण करणे
कारण बनाउनु
కారణం సృష్టించడం
izraisīt
காரணம் உருவாக்குவது
põhjustama
պատճառել
sebep bûn, sebep kirin
אחראי، לגרום، לעורר
تسبب في، يُحدث، يُسبب، يُعزى إلى
سبب شدن، موجب شدن، ایجاد کردن، باعث شدن، بانی بودن، مسبب بودن
ذمہ دار ہونا، سبب بننا، پیدا کرنا- ...
Preklady
Synonymá
- a.≡ anstiften ≡ anwerfen ≡ auslösen ≡ bereiten ≡ bewirken ≡ entfachen ≡ erwecken ≡ evozieren ≡ heraufbeschwören ≡ herbeiführen, ...
Synonymá
Konjugácia
·verursacht
· hatverursachte
verursacht
Prítomný čas
verursach(e)⁵ |
verursachst |
verursacht |
Minulý čas
verursachte |
verursachtest |
verursachte |
Konjugácia