Použitie anglického slovesa verzweifeln

Použitie nemeckého slovesa verzweifeln (zúfať): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

C1 · sloveso · sein · pravidelný · neprechodný · neoddeliteľný · <tiež: haben>

verzweifeln

Objekty

  • jemand/etwas verzweifelt

Predložky

(an+D, über+A, an+A)

  • jemand/etwas verzweifelt an etwas
  • jemand/etwas verzweifelt an jemandem
  • jemand/etwas verzweifelt an jemandem/etwas
  • jemand/etwas verzweifelt über/an jemanden/etwas

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad
a. sloveso · sein · pravidelný · neprechodný · neoddeliteľný · <tiež: haben>

[Gesellschaft] die Hoffnung verlieren, keinen Ausweg wissen; hoffnungslos sein, verzagen, schwarzsehen, den Mut verlieren, (sich) verlorengeben

Aktívny

  • jemand/etwas verzweifelt
z. sloveso · sein · pravidelný · neoddeliteľný

(an+D, über+A, an+A)

Aktívny

  • jemand/etwas verzweifelt
  • jemand/etwas verzweifelt an etwas
  • jemand/etwas verzweifelt an jemandem
  • jemand/etwas verzweifelt an jemandem/etwas
  • jemand/etwas verzweifelt über/an jemanden/etwas

Preklady

Angličtina despair, become desperate, become exasperated (with), become exasperated with, despair (of), fall into despair, get exasperated (with), grow desperate, ...
Ruština отчаиваться, терять надежду, отчаяться, потерять надежду, прийти в отчаяние, приходить в отчаяние, разочароваться, разочаровываться
španielčina desesperar, desahuciarse, desesperanzar, desesperarse de, perder la esperanza
francúzština désespérer, se désespérer
turečtina umutsuzluğa düşmek, çaresiz kalmak
portugalčina desesperar, perder a esperança
taliančina disperare, disperarsi
rumunčina dispera, fi disperat, se descuraja
Maďarčina kétségbeesik, reménytelen
Poľština rozpaczać, wpadać w rozpacz, tracić nadzieję
Gréčtina απελπίζομαι, απελπισία
Holandčina verliezen van hoop, wanhopig zijn
čeština bezradnost, zoufalství
Švédčina förtvivla, misströsta, förlora hoppet, tappa hoppet
Dánčina fortvivle
Japončina 絶望する, 途方に暮れる
katalánčina desesperar
fínčina epätoivo
nórčina fortvile
baskičtina desesperatu, itzali
srbčina gubiti nadu, ne znati izlaz
macedónčina очај
slovinčina izgubiti upanje, obupati
Slovenčina zúfať
bosniansky gubiti nadu, ne znati izlaz
chorvátčina biti očajan, gubiti nadu
Ukrajinčina впадати в розпач, втрачати надію, зневіритися
bulharčina безнадежност, отчаяние
Bieloruština адчаіцца, згубіць надзею
Hebrejčinaייאוש
arabčinaيأس، يدعو لليأس
Perzštinaناامید شدن، یأس
urdčinaمایوسی، ناامیدی
Preklady

Synonymá

Konjugácia

verzweifelt · verzweifelte · ist verzweifelt

Prítomný čas

verzweif(e)⁴l(e)⁵
verzweifelst
verzweifelt

Minulý čas

verzweifelte
verzweifeltest
verzweifelte
verzweifelt · verzweifelte · hat⁷ verzweifelt

Prítomný čas

verzweif(e)⁴l(e)⁵
verzweifelst
verzweifelt

Minulý čas

verzweifelte
verzweifeltest
verzweifelte
Konjugácia
 

Komentáre


Prihlásiť sa

⁴ zriedka používané ⁵ iba v hovorovom použití ⁷ zastarané

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 4215

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verzweifeln