Použitie anglického slovesa vorhalten

Použitie nemeckého slovesa vorhalten (mať na sklade, pripomínať): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

C2 · sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · neprechodný · zvratný · pasív>

vor·halten

Objekty

(sich+A, sich+D, akuz., dat.)

jemand/etwas hält vor
jemand/etwas hält etwas vor
jemand/etwas hält jemandem etwas vor
jemand/etwas hält jemandem vor
jemand/etwas hält jemanden/etwas vor
jemand/etwas hält sich etwas vor
jemand/etwas hält sich vor

Pasív

pasív možný

Prehľad

Významy Preklady Synonymá Konjugácia

a. sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný

Aktívny

jemand/etwas hält vor

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

b. sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný

kritisierend erwähnen; vorwerfen

Aktívny

jemand/etwas hält vor

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

c. sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný

auf Lager/in der Rückhand haben

Aktívny

jemand/etwas hält vor

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

d. sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný

beim Zielen die Bewegungen des anvisierten Objekts berücksichtigen

Aktívny

jemand/etwas hält vor

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

z. sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · neprechodný · zvratný · pasív>

[Fachsprache, Gebäude] (jemanden) beschuldigen, nach vorne halten, Kraft geben, (sich) anhalten, genügen

(sich+A, sich+D, akuz., dat.)

Aktívny

jemand/etwas hält etwas vor
jemand/etwas hält jemandem etwas vor
jemand/etwas hält jemandem vor
jemand/etwas hält jemanden/etwas vor
jemand/etwas hält sich etwas vor
jemand/etwas hält sich vor
jemand/etwas hält vor

Procesné pasívum

(von jemandem/etwas) wird vorgehalten
etwas wird (von jemandem/etwas) vorgehalten
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vorgehalten
etwas wird sich (von jemandem/etwas) vorgehalten
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgehalten
jemandem wird (von jemandem/etwas) vorgehalten

Stavové pasívum

(von jemandem/etwas) ist vorgehalten
etwas ist (von jemandem/etwas) vorgehalten
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) vorgehalten
etwas ist sich (von jemandem/etwas) vorgehalten
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgehalten
jemandem ist (von jemandem/etwas) vorgehalten

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

Preklady

aim, charge with, consider, criticize, have in reserve, hold, hold against, hold available, ...

упрекать, держать в резерве, иметь в запасе, обвинять, поставить в упрёк, продолжаться, ставить в упрёк, упрекнуть, ...

reprochar, alcanzar, colocar delante, considerar, criticar, disponible, durar, facilitar temporalmente, ...

reprocher, disponible, faire reproche, présenter à, reprocher à, réserve, suffire, tenir compte, ...

eleştirmek, elinde bulundurmak, göz önünde bulundurmak, hatırlatmak, hesaplamak, stokta olmak

considerar, criticar, disponível, em estoque, levar em conta, repreender por, reprovar

considerare, contestare, criticare, durare, mettere davanti, puntare, rimproverare, rinfacciare, ...

avea în rezervă, critica, păstra, reproșa, viza, ținti

felró, figyelembe venni, kritizálni, készleten van, szemrehányás

wypominać, rezerwa, uwzględniać, wypomnieć, wytknąć, wytykać, zapas, zarzucać

διαθέτω, επικρίνω, κατέχω, κατηγορώ, κρατώ, κρατώ μπροστά, λαμβάνω υπόψη, υπολογίζω

verwijten, beschuldigen, in aanmerking nemen, in reserve hebben, toereiken, voldoende zijn, voorhouden, voorraad hebben

mít na skladě, připomínat, uchovávat, vyčítat, zohlednit

beakta, föra fram, förebrå, ha i beredskap, ha i reserv, hålla för, kritisera, räcka, ...

bebrejde, foreholde, have i baghånden, have på lager, have til rådighed, holde, kritisere, påpege, ...

保有する, 備蓄する, 批判する, 指摘する, 考慮する

reprotxar, retreure, tenir a mà, tenir en compte, tenir en reserva

huomioida, moittia, pidä varalla, syyttää, varastoida

bebreide, ha i bakhånd, ha på lager, kritisere, påpeke, ta hensyn til

azpimarratzea, eskuragarri izan, kontuan hartu, kritikatzea

imati na skladištu, imati na umu, imati u rezervi, kritikovati, ukazivati, uzeti u obzir

задржување, имати на залиха, критички споменување, упатување

imeti na zalogi, imeti v rezervi, kritisirati, očitati, upoštevati

mať na sklade, pripomínať, uchovávať, vyčítať, zohľadniť

imati na skladištu, imati u rezervi, prigovarati, ukazivati, uzeti u obzir

imati na skladištu, imati u rezervi, prigovoriti, ukazati, uzeti u obzir

вказувати, враховувати, критично згадувати, мати в запасі, тримати в резерві

вземам предвид, задържам, имам в резерв, критично споменавам, припомням

згадаць, крытыкаваць, мець у запасе, ўлічваць

להוקיע، להחזיק، להעיר، להתחשב، לשמור

احتفاظ، انتقاد، تخزين، دام، مراعاة

انتقاد کردن، ذخیره کردن، محاسبه کردن، نگه داشتن

تنقید کرنا، ذخیرہ کرنا، مقصد، ہاتھ میں رکھنا، ہدف، یاد دلانا

Preklady

Synonymá

b.≡ vorwerfen

z.≡ anschuldigen ≡ auskommen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen ≡ vorstrecken ≡ zureichen

Synonymá

Konjugácia

hält vor · hielt vor (hielte vor) · hat vorgehalten

Prítomný čas

halt(e)⁵	vor
hältst	vor
hält	vor

Minulý čas

hielt	vor
hielt(e)⁷st	vor
hielt	vor

Konjugácia