Použitie anglického slovesa wundern

Použitie nemeckého slovesa wundern (prekvapiť, prekvapiť sa): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

A2 · sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · zvratný>

wundern

Objekty

(sich+A, akuz.)

jemand/etwas wundert
es wundert jemanden/etwas
etwas wundert jemanden
jemand wundert sich über etwas
jemand/etwas wundert jemanden
jemand/etwas wundert jemanden/etwas
jemand/etwas wundert sich
jemand/etwas wundert sich über etwas
jemand/etwas wundert sich über jemanden/etwas

Predložky

(über+A)

jemand wundert sich über etwas
jemand/etwas wundert sich über etwas
jemand/etwas wundert sich über jemanden/etwas

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad

Významy Preklady Synonymá Konjugácia

a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný

etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden; jemanden erstaunen, überraschen, verblüffen, verdutzen, verwundern

akuz.

Aktívny

jemand/etwas wundert
jemand/etwas wundert jemanden/etwas

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

b. sloveso · haben · pravidelný

ein näher beschriebener Umstand versetzt jemanden in Erstaunen (Verwunderung) oder macht ihn neugierig; jemanden erstaunen, überraschen, verblüffen, verdutzen, verwundern

Aktívny

jemand/etwas wundert

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

c. sloveso · haben · pravidelný · zvratný

über etwas Unerwartetes oder jemandes ungewöhnliches Verhalten erstaunt sein, weil es so nicht erwartet ist; erstaunt sein, Augen machen, große Augen machen, über etwas verwundert sein, irritiert sein

sich+A, über+A

Aktívny

jemand/etwas wundert
jemand/etwas wundert sich über jemanden/etwas

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

d. sloveso · haben · pravidelný · zvratný

sich selbst eine Frage stellen, sich Gedanken über etwas Unerwartetes machen; sich fragen

sich+A

Aktívny

jemand/etwas wundert
jemand/etwas wundert sich

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

z. sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · zvratný>

verdattert sein, gern wissen wollen, verblüffen, bewundern, erstaunt sein (über), (sich) fragen

(sich+A, akuz., über+A)

Aktívny

es wundert jemanden/etwas
etwas wundert jemanden
jemand wundert sich über etwas
jemand/etwas wundert
jemand/etwas wundert jemanden
jemand/etwas wundert jemanden/etwas
jemand/etwas wundert sich
jemand/etwas wundert sich über etwas
jemand/etwas wundert sich über jemanden/etwas

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

Preklady

wonder, be surprised, surprise, marvel, amaze, astonish, baffle, be amazed about, ...

удивлять, удивляться, изумлять, дивиться, задумываться, изумляться, поражать, удивить, ...

asombrar, sorprender, sorprenderse, asombrarse, extrañarse, maravillar, abismarse, asombrarse de, ...

étonner, surprendre, s'étonner, intriguer, s'interroger, s'étonner de, ettonetr

hayret etmek, şaşırmak, merak etmek, şaşmak, sürpriz yapılmış

surpreender, admirar-se, maravilhar, abismar-se com, admirar, curiosidade, espantar, ficar admirado, ...

meravigliarsi, sorprendere, meravigliare, stupire, stupirsi, chiedersi, sorprendersi

se mira, curiozitate, se uimi, se întreba, surprins, surpriză, uimire, uimit

csodálkozik, meglepődik, csodálatba ejt, csodálkozni, gondolkodik, megdöbben, megdöbbent, meglep

dziwić się, zdziwić, zaskoczyć, zastanawiać się, ciekawość, dziwić

έκπληξη, θαυμασμός, αναρωτιέμαι, απορώ, εκπλήσσομαι, εκπλήσσω, θαυμάζω, θαύμα, ...

verwonderen, verbazen, zich afvragen, zich verbazen, zich verwonderen

divit se, podivovat se

förundra, förvåna, undra, bli förvånad, förundra sig, förvånas, förvåning, nyfikenhet

forundre, overraske, undre, undre sig

驚く, 不思議に思う

sorpresa, meravellar, meravellar-se, preguntar-se

ihmetellä, hämmästyä, hämmästyttää, ihmetyttää, kummastella, kysellä

forundre, overraske, undre, undre seg

harritzea, gogoratzea, harritu, harrituta egon, jakin-mina, ustekabe

čuditi se, iznenaditi se, iznenaditi, zapaniti se

изненадување, чудо, чудење

čuditi se, presenečati, presenečenje, presenečiti, čudenje

prekvapiť, prekvapiť sa, diviť, diviť sa, zarážať, zarážať sa, zaujímať, zaujímať sa

čuditi se, iznenaditi, iznenaditi se, zapaniti se

čuditi se, iznenaditi se, zapaniti, zapaniti se

дивуватися, здивування, вражати, дивувати, задумуватися

изненадвам се, учудвам, учудвам се, изненадвам, изумление

здзіўляцца, задумацца, здзівіць, здзіўленне, здзіўляць, цікавасць

להתפלא، להתעניין، מגלה תדהמה، מופתע، תהייה، תמיהה

يتعجب، يستغرب، أدهش، أذهل، أعجَبَ، استغراب، دهشة

تعجب کردن، شگفت‌زده شدن، به تعجب انداختن، تعجب، شگفتی، متحیرکردن، متعجب کردن

تعجب، حیرت، تعجب کرنا، حیران کرنا

Preklady

Synonymá

a.≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ verwundern ≡ überraschen

b.≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ verwundern ≡ überraschen

z.≡ angaffen ≡ bestaunen ≡ bewundern ≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ hinterfragen ≡ staunen ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ verwundern, ...

Synonymá

Konjugácia

wundert · wunderte · hat gewundert

Prítomný čas

wund(e)⁴r(e)⁵

wunderst

wundert

Minulý čas

wunderte

wundertest

wunderte

Konjugácia