Použitie anglického slovesa zoffen

Použitie nemeckého slovesa zoffen (mať hádku, mať konflikt): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · zvratný

zoffen, sich

Objekty

(sich+A)

  • jemand/etwas zofft
  • jemand/etwas zofft sich
  • jemand/etwas zofft sich mit jemandem

Predložky

(mit+D)

  • jemand/etwas zofft sich mit jemandem

Pasív

pasív nie je možný


Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · zvratný

mit jemandem Zoff haben; hadern, sich krachen, rechten, sich reiben, sich streiten

sich+A

Aktívny

  • jemand/etwas zofft
  • jemand/etwas zofft sich
z. sloveso · haben · pravidelný · zvratný

das Kriegsbeil ausgraben, (sich) streiten, kabbeln, (sich) balgen, ausfechten, Streit haben

sich, (sich+A, mit+D)

Aktívny

  • jemand/etwas zofft
  • jemand/etwas zofft sich
  • jemand/etwas zofft sich mit jemandem

Preklady

Angličtina quarrel, argue, dispute, fight
Ruština конфликт, ссора
španielčina discutir, discutirse con, engancharse, pelear, pelearse, pelearse con
Francúzština contester, dispute, gribouiller, querelle
turečtina kavga etmek, tartışmak
Portugalčina briga, disputa
Taliančina bisticciarsi con, discutere, litigare
Rumunčina certuri, conflict
Maďarčina vitázik, összeveszik
Poľština kłócić się, spierać się
Gréčtina καβγάς, τσακώνομαι
Holandčina ruzie hebben, ruzie maken, twisten
Čeština hádat se, mít spor
Švédčina bråka, gräla
Dánčina konflikt, skænderi
Japončina 争い, 口論する
katalánčina conflicte, disputa
Fínčina riidellä
Nórčina krangel
Baskičtina tira-bira
Srbčina svađa
Macedónčina конфликт, спор
Slovinčina imeti spor
Slovenčina mať hádku, mať konflikt
Bosniansky svađa
Chorvátčina svađa
Ukrajinčina сваритися
Bulharčina карам се, споря
Bieloruština канфлікт, сварка
Indonézčina bertengkar
Vietnamčina cãi nhau
Uzbečtina janjal qilish
Čínština 吵架
Thajčina ทะเลาะ
Kórejčina 다투다
Azerbajdžančina mübahisə etmək
Gruzínčina ჩხუბვა
Bengálčina ঝগড়া করা
Albánčina debatoj
Maráthčina झगडा करणे
Nepálčina झगडा गर्नु
Telugčina గొడవ పడటం
Lotyština kašķēties
Tamilčina சண்டை செய்வது
Estónčina tülitsema
Arménčina կռվել
Kurdčina têk çûn
Hebrejčinaריב
Arabčinaخلاف، شجار
Perzštinaدعوا کردن
Urdčinaجھگڑا
...

Preklady

Synonymá

a.≡ hadern ≡ rechten
z.≡ ausfechten ≡ fetzen ≡ hadern ≡ kabbeln ≡ streiten ≡ zanken

Synonymá

Konjugácia

zofft · zoffte · hat gezofft

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zoffen

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 141625