Použitie anglického slovesa zusammenstauchen

Použitie nemeckého slovesa zusammenstauchen (pokarhať, zmenšiť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

zusammen·stauchen

Objekty

(akuz.)

jemand/etwas staucht zusammen
jemand/etwas staucht etwas zusammen
jemand/etwas staucht jemanden wegen etwas zusammen
jemand/etwas staucht jemanden zusammen
jemand/etwas staucht jemanden/etwas zusammen

Predložky

(wegen+G)

jemand/etwas staucht jemanden wegen etwas zusammen

Pasív

pasív možný

Prehľad

Významy Preklady Synonymá Konjugácia

a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

ordentlich ausschimpfen

Aktívny

jemand/etwas staucht zusammen

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

b. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

auf ein kleineres Außenmaß bringen

Aktívny

jemand/etwas staucht zusammen

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

jemanden maßregeln; beleidigen, zurechtstutzen, ausschimpfen, verwarnen, diffamieren

(akuz., wegen+G)

Aktívny

jemand/etwas staucht etwas zusammen
jemand/etwas staucht jemanden wegen etwas zusammen
jemand/etwas staucht jemanden zusammen
jemand/etwas staucht jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas staucht zusammen

Stavové pasívum

etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengestaucht
jemand ist (von jemandem/etwas) zusammengestaucht
jemand ist wegen etwas (von jemandem/etwas) zusammengestaucht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengestaucht

Procesné pasívum

etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengestaucht
jemand wird (von jemandem/etwas) zusammengestaucht
jemand wird wegen etwas (von jemandem/etwas) zusammengestaucht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengestaucht

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

Preklady

bawl out, call down, carpet, come down (on), compress, give a dressing-down, give a rocket, give a slating, ...

отругать, поругать, сжать, уменьшить

reprender, aplastar, compactar, reducción, regañar

compresser, engueuler, engueuler qn, reduire, réprimander

azarlamak, daraltmak, fırçalamak, paylamak, sıkıştırmak, terslemek

repreender, comprimir, dar uma bronca, encolher, reduzir

compattare, comprimere, ridurre, rimproverare, sgridare

certa, comprimare, reduce

megfedd, összehúz, összenyom

zbesztać, besztać, skurczyć

κατσάδα, συμπίεση, συρρίκνωση

afsnauwen, berispen, samendrukken, samenpersen, uitkafferen

napomenout, vynadat, zmenšit

komprimera, sammanpressa, skälla ut

komprimere, sammenklemme, skælde ud

叱る, 叱責する, 圧縮する, 縮める

compressar, reduir, renyar

moittia, nuhdella, pienentää, puristaa

komprimere, sammenklemme, skjenne

txikitu, iraindu

opomenuti, smanjiti, ukoriti

попречување, собирање, собирање на помалку

stisniti, zbadati

pokarhať, zmenšiť

opomenuti, smanjiti

висварити, зменшити, зменшувати

засрамвам, порицавам, свивам, съкращавам

выхаваць, зменшыць, змяншаць

להעניש، לצמצם

تأنيب، تصغير

توبیخ کردن، سرزنش کردن، فشرده کردن، کوچک کردن

جھڑکنا، چھوٹا کرنا، ڈانٹنا، کم کرنا

Preklady

Synonymá

z.≡ jemandem ≡ abkanzeln ≡ abmahnen ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ admonieren ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln, ...

Synonymá

Konjugácia

staucht zusammen · stauchte zusammen · hat zusammengestaucht

Prítomný čas

stauch(e)⁵	zusammen
stauchst	zusammen
staucht	zusammen

Minulý čas

stauchte	zusammen
stauchtest	zusammen
stauchte	zusammen

Konjugácia