Definícia slovesa vergießen

a.daneben schütten, daneben fließen lassen, verschütten

b.[Technik] in eine Form schütten, durch Gießen formen, gießen

z.[Fachsprache] fließen lassen, verschütten

(akuz.)

pasív možný

a.≡ verschütten

b.≡ gießen

• Er vergoss keine Träne. 
   He didn't shed a tear.
• Die Dame hat Tränen vergossen . 
   The lady has shed tears.
• Manchmal vergießt selbst ein Teufel Tränen. 
   Sometimes even a devil sheds tears.
• Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen vergießen . 
   Because of the unfaithful partner, you don't need to shed tears.
• Dann begann sie zu weinen, ohne dabei eine Träne zu vergießen . 
   Then, she began to cry but with no tears.
• Aus der Legierung wurde eine Glocke vergossen . 
   A bell was cast from the alloy.
• Über den Abriss dieses alten Gebäudes wird niemand eine Träne vergießen . 
   No one will shed a tear over the demolition of this old building.
• Maria vergießt Krokodilstränen. 
   Maria sheds crocodile tears.
• Als er ging, vergoss sie Krokodilstränen. 
   She cried crocodile tears when he left.
• Sie vergoss viele Tränen, als ihr geliebter Hund bei einem Umfall starb. 
   She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.