Definícia slovesa verklingen
Definícia slovesa verklingen (utíchnuť, zhasnúť): allmähliches Verstummen eines Klangs; verblassen; ausklingen; verwelken; abklingen; verstummen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.
verklingen
·
verklingt
(verklang
) ·
ist verklänge
verklungen
die away, fade, fade away, diminish
/fɛɐ̯ˈklɪŋən/ · /fɛɐ̯ˈklɪŋkt/ · /fɛɐ̯ˈklaŋ/ · /fɛɐ̯ˈklɛŋə/ · /fɛɐ̯ˈklaŋən/
allmähliches Verstummen eines Klangs; verblassen, ausklingen, verwelken, abklingen, verstummen
» Der Schlussakkord verklang
. The final chord faded away.
Významy
- a.allmähliches Verstummen eines Klangs, verblassen, ausklingen, verwelken, abklingen, verstummen
- z.Význam ešte nebol definovaný.
Konjugácia Významy
Použitia
Použitie ešte nebolo definované.
Synonymá
Príkladové vety
- Der Schlussakkord
verklang
.
The final chord faded away.
- In der Tragweite der Tat
verklingt
sogar das gewichtigste Wort.
In the weight of the act, even the most significant word fades away.
- Geschliffene Reden sind so wohltönend, weil das Geräusch des vorangegangenen Schleifens bereits
verklungen
ist.
Polished speeches are so melodious because the sound of the preceding grinding has already faded away.
- Zugleich verlangt und fördert es musikalische Fantasie, da die angeschlagenen Töne nicht verändert werden können und rasch
verklingen
.
At the same time, it demands and promotes musical imagination, as the struck tones cannot be changed and quickly fade away.
Príkladové vety
Preklady
- die away, fade, fade away, diminish
затихание, затихать, отзвучать, угасание
apagarse, desvanecerse, expirar, extinguirse, ir terminando, irse perdiendo, perderse
expirer, s'estomper, s'éteindre
sönmek, yavaşça kaybolmak
desaparecer lentamente, desvanecer, enfraquecer, ir-se perdendo, murchar
svanire, attenuarsi, perdersi, sfumare, smorzarsi
stins, încetare
elcsendesedés, elhalás
cichnięcie, mijać, minąć, przebrzmiewać, wygasanie
αποσβέση, καταλαγιάζω, σβήνω, σβήσιμο
verklinken, versterken, vervagen, voorbijgaan, wegebben, wegsterven
doznít, odeznít, utichání
dämpning, förklinga, tona bort, tondämpning
dæmpning, hendø, tonedæmpning
消える, 静まる
apagar-se, desvanir-se
hiljentyä, vaimeta
dø ut, svinne hen
desagertu, hustu
nestajati, utihnuti
гаснење, загаснување
utihniti, zvenenje
utíchnuť, zhasnúť
nestati, utihnuti
nestati, utihnuti
затихання, згасання
заглъхване, изчезване на звук
згасанне, згаснуць
suara perlahan mereda
âm thanh dần biến mất
ovoz asta-sekin yo‘qoladi
ध्वनि मंद पड़ना
声音渐弱
เสียงค่อยๆ เงียบลง
소리가 점점 잦아들다
səs tədricən sönür
ხმა თანდათან ქრება
আওয়াজ ধীরে ধীরে কমে যায়
zëri ngadalë shuhet
आवाज हळूहळू मंद पडतो
आवाज क्रमशः मन्द हुँदै जान्छ
శబ్దం క్రమంగా తగ్గుతుంది
skaņa pamazām izdziest
ஒலி மெதுவாக குறைகிறது
heli vaibub
ձայնը դանդաղորեն մարում է
bêdeng bûn, lawaz bûn
דעיכה، השתקעות
تلاشي
خاموش شدن، کاهش صدا
خاموش ہونا، مدھم ہونا- ...
Preklady
Konjugácia
·verklingt
(verklang
) · istverklänge
verklungen
Prítomný čas
verkling(e)⁵ |
verklingst |
verklingt |
Minulý čas
verklang |
verklangst |
verklang |
Konjugácia