Definícia slovesa verraten

Definícia slovesa verraten (zradiť, prezradiť): jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben; jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen v… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

A1 · sloveso · haben · nepravidelný · neoddeliteľný · <tiež: prechodný · zvratný · pasív>

verraten

verrät · verriet (verriete) · hat verraten

betray, reveal, give away, reveal oneself, backstab, bespeak, betray (to), blab, dime (out), drop a dime (on), fuck over, give oneself away, inform on, let on about, rat out, sell down the river, sell out, sell up the river, sing, squeal (on), tell (on), tell on, disclose, desert, whistle-blow

jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben; jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt; ausplaudern, denunzieren, illoyal werden, sich verplappern

(sich+A, akuz., dat., an+A, durch+A)

» Ich verrate Sie nicht. I will not betray you.

Významy

a.<prekl.> jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben, ausplaudern, preisgeben, weitersagen

b.<prekl.> jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt, denunzieren, verpfeifen

c.<prekl.> arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht, illoyal werden, die Seiten wechseln, hintergehen

d.mutwillig eine Gruppe, zu der man gehört, in einer Konfliktsituation im Stich lassen oder schädigen

...

Konjugácia Významy

Použitia

(sich+A, akuz., dat., an+A, durch+A)

jemand/etwas verrät an etwas
jemand/etwas verrät an jemanden
jemand/etwas verrät an jemanden/etwas
jemand/etwas verrät etwas an etwas
jemand/etwas verrät jemanden an etwas

...

pasív možný

Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ ausplaudern ≡ preisgeben ≡ weitersagen

b.≡ denunzieren ≡ verpfeifen

c.≡ hintergehen

f.≡ danebenliegen ≡ wähnen

...

Synonymá

Príkladové vety

Ich verrate Sie nicht.
I will not betray you.
Niemand hier wird Sie verraten .
No one here will betray you.
Verrätst du mir deinen Namen?
Will you tell me your name?
Das Gesicht verrät die Stimmung des Herzens.
The face reveals the mood of the heart.
Er verriet Sie.
He betrayed you.
Sie verrieten dich.
They betrayed you.
Willst du mir verraten ?
Do you want to tell me?
Sie drohte mich zu verraten .
She threatened to tell on me.
Ich verrate dir ein kleines Geheimnis.
I will tell you a little secret.
Verrat mir, was los ist.
Tell me what's going on.

Príkladové vety

Preklady

betray, reveal, give away, reveal oneself, backstab, bespeak, betray (to), blab, ...

изменять, выдать, предавать, предать, выдавать, выдавать себя, выдать себя, изменить, ...

traicionar, delatar, revelar, denotar, denunciar, desvelar, descubrir, claudicar de, ...

trahir, révéler, dévoiler, distinguer, déceler, découvrir à, dénoncer, dénoncer à, ...

açığa çıkarmak, ihanet etmek, ifşa etmek, ele vermek, açığa vurmak, belli etmek, İhanet etmek, satmak

revelar, trair, denunciar, atraiçoar, contar, enganar-se, trair-se, delatar, ...

svelare, tradire, rivelare, tradirsi, denunciare, dire, giudicare erroneamente, mostrare, ...

trăda, dezvălui, denunța, trada, trădare

elárul, elárulni, cserbenhagyni

zdradzić, wydać, ujawniać się, ujawnić się, zdradzać, zdradzać (np. tajemnicę), zdradzać się, zdradzić się

προδίδω, προδίδομαι, φανερώνω, αποκαλύπτω, προδώ, προδοσία, προδώσει

verraden, duidelijk worden, tonen, verklappen, zich verraden, verraden aan

prozradit, prozrazovat, zradit, prozradit se, vyzradit, zradit skupinu

förråda, avslöja, röja, svika

forråde, røbe, sige, afsløre, betraye, svigte

裏切る, 密告する, 明かす, 暴露する, 漏らす, 背信

revelar, delatar, delació, traïció, traïr

pettää, paljastaa, kavaltaa, ilmoittaa, ilmiantaa, petkuttaa, petos

forråde, avsløre, betraye, svike

salatu, azaldu, adierazi, betray, engainatu, saldu, traizio

izdati, otkriti, otkrivanje

издава, издавање, издадам, откријам, открива, откривање, предавство

izdati, prevarati, razkriti

zradiť, prezradiť, zradit

izdati, otkriti, napustiti, prevariti

izdati, otkriti

зрадити, розкрити, розголосити, викривати, зраджувати, викрити, розкривати

издавам, предавам, разкривам, издаване, изоставям, разкриване

выдаць, разаблачыць, выдаваць, зрада, зрадаваць, зраджваць, зрадзіць

לגלות، לחשוף، בגידה، חשוף، לבגוד

أفشى، خان، غدر، افشى، باح سرا، غشش، خيانة، إفشاء

فاش کردن، خیانت کردن، لو دادن، خیانت، آشکار کردن، افشا کردن، افشاگری

دھوکہ دینا، غداری کرنا، خفیہ بتانا، راز افشا کرنا، افشا کرنا، بتانا، غلطی سے بتانا، غلطی کرنا، ...

Preklady

Konjugácia

verrät · verriet (verriete) · hat verraten

Prítomný čas

verrat(e)⁵

verrätst

verrät

Minulý čas

verriet

verriet(e)⁷st

verriet

Konjugácia