Definícia slovesa verrühren

Definícia slovesa verrühren (premiešať, zmiešať): miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht; verquirlen; zubereiten; vermengen; mixen; anrühren s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>
verrühren

verrührt · verrührte · hat verrührt

Angličtina mix, stir, scramble, stir (with)

miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht; verquirlen, zubereiten, vermengen, mixen, anrühren

(akuz., mit+D)

» Tom zerkrümelte Kekse und verrührte sie mit dem Quark. Angličtina Tom crumbled up biscuits and mixed them into the quark.

Významy

a.<prekl.> miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht
z.verquirlen, zubereiten, vermengen, mixen, anrühren, vermischen

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz., mit+D)

  • jemand/etwas verrührt etwas mit etwas
  • jemand/etwas verrührt mit etwas

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

z.≡ anmachen ≡ anrühren ≡ durcheinanderrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen, ...

Synonymá

Príkladové vety

  • Tom zerkrümelte Kekse und verrührte sie mit dem Quark. 
    Angličtina Tom crumbled up biscuits and mixed them into the quark.
  • Verrühren Sie das Eigelb mit dem Zucker, bis eine helle, klumpenfreie Creme entsteht. 
    Angličtina Mix the egg yolk with the sugar until a light, lump-free cream forms.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina mix, stir, scramble, stir (with)
Ruština перемешивать, размешивать, смешивать, перемешать, размешать
španielčina mezclar, desleír, rebullir, revolver
francúzština mélanger, mélanger avec, mélanger en remuant, mélanger à, mêler, remuer
turečtina karıştırmak, çırpmak
portugalčina mexer, misturar
taliančina mescolare, mantecare, amalgamare
rumunčina amesteca, mixa
Maďarčina összekever, vegyít
Poľština mieszać, ucierać, utrzeć, wymieszać
Gréčtina ανακατεύω, μείγμα
Holandčina door elkaar mengen, vermixen
čeština rozmíchat, utřít, promíchat, smíchat
Švédčina blanda, röra ihop, röra om
Dánčina blande, røre sammen
Japončina 攪拌する, 混ぜる
katalánčina barrejar, mesclar
fínčina sekoittaa, yhdistää
nórčina blande, røre sammen
baskičtina elkartu, nahastu
srbčina izmešati, pomešati
macedónčina измешување
slovinčina zmešati
Slovenčina premiešať, zmiešať
bosniansky miješati, pomiješati
chorvátčina miješati, pomiješati
Ukrajinčina змішувати, перемішувати
bulharčina разбърквам, смесвам
Bieloruština змяшаць, змяшваць
Hebrejčinaלערבב
arabčinaخلط، مزج
Perzštinaمخلوط کردن، هم زدن
urdčinaملانا، مخلوط کرنا

Preklady

Konjugácia

verrührt · verrührte · hat verrührt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 850311

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verrühren