Definícia slovesa verrutschen

Definícia slovesa verrutschen (posunúť sa, skĺznuť): gleitend aus der ursprünglichen Position geraten; rutschen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

sloveso · sein · pravidelný · neprechodný · neoddeliteľný
verrutschen

verrutscht · verrutschte · ist verrutscht

Angličtina slip, shift, slide, slip out of position

/fɛɐ̯ˈʁʊt͡sən/ · /fɛɐ̯ˈʁʊt͡skt/ · /fɛɐ̯ˈʁʊt͡sktə/ · /fɛɐ̯ˈʁʊt͡skt/

gleitend aus der ursprünglichen Position geraten; rutschen

» Der Träger ihres leichten Sommerkleides verrutscht . Angličtina The strap of her light summer dress is slipping.

Významy

a.gleitend aus der ursprünglichen Position geraten, rutschen
z.Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

Použitie ešte nebolo definované.

Synonymá

Príkladové vety

  • Der Träger ihres leichten Sommerkleides verrutscht . 
    Angličtina The strap of her light summer dress is slipping.
  • Sein Gebetsschal war verrutscht , die eine Quaste hing höher als die andere. 
    Angličtina His prayer shawl was askew, one tassel hung higher than the other.
  • In unseren Kindertagen strickte die Großmutter an einem schier endlosen Socken, der sommers beim Wandern in den klobigen Schuhen nicht verrutschte und winters warm hielt. 
    Angličtina In our childhood days, grandmother knitted an almost endless sock that didn't slip in the clunky shoes while hiking in summer and kept warm in winter.
  • Ich verrutschte mehr und mehr in eine Schieflage, bis mir meine Wirbelsäule deutlich Meldung machte, sie wäre nicht mehr gewillt, diese Tortur fortzuführen. 
    Angličtina I slipped more and more into a tilted position until my spine clearly signaled to me that it was no longer willing to continue this torture.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina slip, shift, slide, slip out of position
Ruština сместиться, сдвигаться, скользить, смещаться, соскальзывать, соскользнуть, сползать, сползти
španielčina correrse, deslizarse, desplazarse, desprenderse, moverse
Francúzština glisser, déplacer
turečtina kaymak, kayma, yerinden oynamak
Portugalčina escorregar, deslizar, deslocar, deslocar-se
Taliančina scivolare, slittare, spostarsi
Rumunčina aluneca, deplasa
Maďarčina elcsúszik, elmozdul, félrecsúszik
Poľština przesunąć się, przesuwać się, ześlizgnąć, zsunąć się
Gréčtina γλιστρώ, μετακίνηση, μετατοπίζομαι, ολίσθηση, τραβιέμαι
Holandčina verschuiven, wegglijden
Čeština sklouznout, klouznout, posunout se, posunovat se, posunovatnout se
Švédčina förskjuta, förskjutas, glida, komma på sned
Dánčina skride
Japončina ずれる, 滑る
katalánčina desllisar-se, desplaçar-se
Fínčina liukua, siirtyä
Nórčina forskyve, skli
Baskičtina desbideratu, mugitu
Srbčina kliznuti, pomeriti se
Macedónčina изместување, преместување
Slovinčina premakniti se, zdrsniti
Slovenčina posunúť sa, skĺznuť
Bosniansky kliziti, pomaknuti se
Chorvátčina kliziti, pomaknuti se
Ukrajinčina зміститися, зсунутися
Bulharčina изместване, плъзгане
Bieloruština змяшчэнне, зрушэнне
Indonézčina geser
Vietnamčina trượt khỏi vị trí ban đầu
Uzbečtina siljimoq
Hindčina खिसकना
Čínština 滑出原位
Thajčina เลื่อนไปจากตำแหน่งเดิม
Kórejčina 미끄러지다
Azerbajdžančina sürüşmək
Gruzínčina გადაადგილება
Bengálčina স্লাইড করা
Albánčina rrëshqit
Maráthčina घसरणे
Nepálčina फिसलनु
Telugčina స్లైడ్ చేయడం
Lotyština izslīdēt
Tamilčina நழுவு
Estónčina libiseda
Arménčina շեղվել
Kurdčina slidin
Hebrejčinaזוז
Arabčinaانزلاق، تزحزح، زل عن موضعه
Perzštinaجا به جا شدن، لغزش
Urdčinaسرکنا، کھسکنا
...

Preklady

Konjugácia

verrutscht · verrutschte · ist verrutscht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 850256

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verrutschen