Definícia slovesa verweinen

Definícia slovesa verweinen (opuchy, plakať): weinend zubringen; eine gewisse Zeit damit verbringen, Tränen zu vergießen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný
verweinen

verweint · verweinte · hat verweint

Angličtina cry, mourn, weep, weep over

weinend zubringen; eine gewisse Zeit damit verbringen, Tränen zu vergießen

» Sie hat ihre Augen verweint . Angličtina She has cried her eyes out.

Významy

a.eine gewisse Zeit damit verbringen, Tränen zu vergießen
b.offensichtliche Anzeichen von Schwellungen durch das Weinen bekommen
z.weinend zubringen

Konjugácia Významy

Použitia

Použitie ešte nebolo definované.

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Príkladové vety

  • Sie hat ihre Augen verweint . 
    Angličtina She has cried her eyes out.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina cry, mourn, weep, weep over
Ruština плакать, плач, рыдать
španielčina llorar, derramar lágrimas, llanto
francúzština pleurer, larmes
turečtina ağlamak, ağlamakla şişmek, gözyaşı dökmek
portugalčina chorar, lamentar, lágrimas
taliančina gonfiare di pianto, trascorrere piangendo, piangere, lacrimare
rumunčina plânge, lăcrimare, plângere
Maďarčina sírás, könnyek
Poľština wypłakiwać, opuchnięcie
Gréčtina κλαίω, κλάμα
Holandčina huilen, verweinen, wenen
čeština plakat
Švédčina gråta, tårar
Dánčina græde
Japončina 泣くことに時間を費やす, 涙で腫れる
katalánčina plorar, llàgrimes
fínčina itkeä
nórčina gråte
baskičtina malkoak, malkoak isuri
srbčina plakati, isplakati se, suze
macedónčina плач, плачам
slovinčina jokati, zateči se
Slovenčina opuchy, plakať
bosniansky plakati
chorvátčina plakati, suze
Ukrajinčina плакати, заплакати, провести час у сльозах
bulharčina плач, плача
Bieloruština заплаканы, плакаць
Hebrejčinaלבכות، לבכות על
arabčinaالبكاء، بكاء، دموع
Perzštinaاشک ریختن، گریه کردن
urdčinaآنسو بہانا، روتے ہوئے سوجن

Preklady

Konjugácia

verweint · verweinte · hat verweint

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 872951, 872951