Definícia slovesa vorausplanen

Definícia slovesa vorausplanen (plánovať vopred): im Voraus planen; prädisponieren; disponieren; vorsehen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>
voraus·planen

plant voraus · plante voraus · hat vorausgeplant

Angličtina plan ahead, budget ahead, forecast, plan out in advance, prearrange, preplan, project ahead, think ahead

im Voraus planen; prädisponieren, disponieren, vorsehen

(akuz.)

» Sie plant ein ganzes Jahr voraus . Angličtina She plans a whole year in advance.

Významy

a.im Voraus planen
z.prädisponieren, disponieren, vorsehen

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Sie plant ein ganzes Jahr voraus . 
    Angličtina She plans a whole year in advance.
  • Sie hatte ihrer Meinung nach für jede mögliche Eventualität vorausgeplant . 
    Angličtina In her opinion, she had planned ahead for every possible eventuality.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina plan ahead, budget ahead, forecast, plan out in advance, prearrange, preplan, project ahead, think ahead
Ruština загадать, загадывать, планировать заранее
španielčina planificar, prever
Francúzština anticiper, planifier, programmer, prévoir
turečtina önceden planlamak
Portugalčina planear com antecedência, planejamento antecipado, planejar antecipadamente, planejar com antecedência
Taliančina pianificare, pianificare in anticipo, progettare in anticipo, programmare in anticipo
Rumunčina planifica
Maďarčina előre tervezni
Poľština planować z wyprzedzeniem
Gréčtina προγραμματισμός, προσχεδιάζω
Holandčina vooruit plannen
Čeština naplánovat předem, plánovat dopředu, plánovat předem
Švédčina planera i förväg
Dánčina forberede
Japončina 事前に計画する
katalánčina planificar
Fínčina ennakoida, suunnitella etukäteen
Nórčina forberede, planlegge
Baskičtina aurreplanatu
Srbčina planirati unapred
Macedónčina планирање
Slovinčina načrtovati vnaprej, predvideti
Slovenčina plánovať vopred
Bosniansky planirati unaprijed
Chorvátčina planirati unaprijed
Ukrajinčina попередньо планувати
Bulharčina планиране напред
Bieloruština планаваць наперад
Hebrejčinaלתכנן מראש
Arabčinaالتخطيط المسبق
Perzštinaپیش‌نگری
Urdčinaپیشگی منصوبہ بندی

Preklady

Konjugácia

plant voraus · plante voraus · hat vorausgeplant

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorausplanen