Definícia slovesa wegkratzen

Definícia slovesa wegkratzen (škrabať): mit dem Fingernagel, einer Kralle oder einem Werkzeug entfernen; abkratzen; durch Kratzen entfernen; herunterkratzen; abschaben; runterkratzen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>
weg·kratzen

kratzt weg · kratzte weg · hat weggekratzt

Angličtina scrape off, rasp away, scrape away, scratch off

/ˈveːkˌkʁatsən/ · /ˈkʁat͡stveːk/ · /ˈkʁat͡stəveːk/ · /ˈveːkɡəˈkʁat͡st/

mit dem Fingernagel, einer Kralle oder einem Werkzeug entfernen; abkratzen, durch Kratzen entfernen, herunterkratzen, abschaben, runterkratzen

(akuz.)

» Wenn du den Schorf wegkratzt , fängt es wieder an zu bluten. Angličtina If you scrape off the scab, it will start bleeding again.

Významy

a.mit dem Fingernagel, einer Kralle oder einem Werkzeug entfernen, abkratzen, durch Kratzen entfernen, herunterkratzen, abschaben, runterkratzen
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ abkratzen ≡ abschaben ≡ herunterkratzen ≡ runterkratzen ≡ wegschaben

Synonymá

Príkladové vety

  • Wenn du den Schorf wegkratzt , fängt es wieder an zu bluten. 
    Angličtina If you scrape off the scab, it will start bleeding again.
  • Mit seinem Handschuh versucht er, das Eis wegzukratzen , um den Ausschnitt seines Spiegelbildes zu vergrößern. 
    Angličtina With his glove, he tries to scrape away the ice to enlarge the section of his reflection.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina scrape off, rasp away, scrape away, scratch off
Ruština скрести, соскоблить
španielčina eliminar rascando, rasguñar, raspar
Francúzština gratter, racler
turečtina kazımak, sıyırmak
Portugalčina arranhar, raspar
Taliančina grattare via, radere via, raschiare
Rumunčina scrape off, zgâria
Maďarčina kaparás
Poľština wydrapać plamę, zdrapać, zeskrobać
Gréčtina ξύνω
Holandčina afkrabben, krabben
Čeština škrábat
Švédčina skrapa bort
Dánčina kradse væk, skrabbe væk
Japončina こすり取る, 削り取る
katalánčina esgarrapar, raspar
Fínčina kaapia, raaputtaa
Nórčina skrape bort
Baskičtina krazteko
Srbčina ogrebati, strugati
Macedónčina отстранување
Slovinčina odstraniti
Slovenčina škrabať
Bosniansky ogrebati, strugati
Chorvátčina ogrebati, strugati
Ukrajinčina здирати, скоблити
Bulharčina изстъргвам, скреба
Bieloruština скрабаць
Indonézčina menggaruk
Vietnamčina cạo bỏ
Uzbečtina qashib tashlamoq, qirib tashlamoq
Hindčina खरोंचना
Čínština 刮掉
Thajčina ขูดออก
Kórejčina 긁어내다
Azerbajdžančina qazımaq, qaşıyıb çıxarmaq
Gruzínčina ჩამოფხეკვა
Bengálčina চেঁছে ফেলা
Albánčina gërryej
Maráthčina खरवडून काढणे
Nepálčina खुर्कनु
Telugčina గీకి తీయు, తురిమివేయు
Lotyština noskrāpēt
Tamilčina கீறி எடு, சுரண்டு எடு
Estónčina kraapima
Arménčina քերել
Kurdčina qirçkirin
Hebrejčinaלגרד
Arabčinaخدش، كشط
Perzštinaخراشیدن، پاک کردن
Urdčinaچھیلنا، کھرچنا
...

Preklady

Konjugácia

kratzt weg · kratzte weg · hat weggekratzt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1014284

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegkratzen