Definícia slovesa wegradieren

Definícia slovesa wegradieren (vymazať, zmazať): mit Hilfe eines Radiergummis entfernen; so zerstören, dass nichts übrig bleibt s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>
weg·radieren

radiert weg · radierte weg · hat wegradiert

Angličtina erase, obliterate, rub out, wipe out

/ˈvɛkʁaˌdiːʁən/ · /ʁaˈdiːɐ̯t vɛk/ · /ʁaˈdiːɐ̯tə vɛk/ · /ˈvɛkʁaˌdiːɐ̯t/

mit Hilfe eines Radiergummis entfernen; so zerstören, dass nichts übrig bleibt

(akuz.)

» Lasst das fertige Bild trocknen, bevor ihr die Bleistiftspuren der Vorlage wegradiert . Angličtina Let the finished picture dry before you erase the pencil marks of the template.

Významy

a.mit Hilfe eines Radiergummis entfernen
b.so zerstören, dass nichts übrig bleibt
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Lasst das fertige Bild trocknen, bevor ihr die Bleistiftspuren der Vorlage wegradiert . 
    Angličtina Let the finished picture dry before you erase the pencil marks of the template.
  • Heute ist ihr Bestand einem radikalen Schwund und Kahlschlag ausgesetzt, die das Gesicht einer gewachsenen Kulturlandschaft von der Erde wegzuradieren drohen. 
    Angličtina Today, her stock is exposed to a radical decline and deforestation that threatens to erase the face of a growing cultural landscape from the earth.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina erase, obliterate, rub out, wipe out
Ruština стереть, удалить, уничтожить
španielčina borrar, eliminar
Francúzština effacer, gommer, anéantir
turečtina silmek, giderme, yok etmek
Portugalčina apagar, eliminar
Taliančina cancellare, annientare, radere, radere al suolo
Rumunčina distruge, șterge
Maďarčina eltüntet, megsemmisít, radíroz, töröl
Poľština wymazać, wygumkować, zetrzeć, zniszczyć
Gréčtina εξαφανίζω, καταστρέφω, σβήνω
Holandčina uitwissen, uitgommen, verwijderen, wegvegen
Čeština vymazat, smazat, zničit
Švédčina utplåna, förstöra, radera
Dánčina slette, udviske, viske ud
Japončina 消す, 取り除く, 消去する
katalánčina esborrar, borrar, destruir
Fínčina häivyttää, pyyhkiä, pyyhkiä pois, tuhoaminen
Nórčina slette, utslette, viske ut
Baskičtina ezabatu, borratu, desagertu
Srbčina brisati, izbrisati, ukloniti, uništiti
Macedónčina избришам, изгубам
Slovinčina izbrisati, uničiti, zbrisati
Slovenčina vymazať, zmazať, zničiť
Bosniansky izbrisati, ukloniti, uništiti
Chorvátčina izbrisati, obrisati, uništiti
Ukrajinčina стерти, викреслити, знищити
Bulharčina изтривам, изтриване, унищожавам
Bieloruština знішчыць
Indonézčina melenyapkan, memusnahkan, menghapus
Vietnamčina hủy diệt, xóa, xóa sổ
Uzbečtina o'chirmoq, qirib tashlamoq, yo‘q qilmoq
Hindčina उन्मूलन करना, मिटाना, सफ़ाया करना
Čínština 彻底毁灭, 擦除, 湮灭
Thajčina กวาดล้าง, ทำลายล้าง, ลบ
Kórejčina 말살하다, 전멸시키다, 지우다
Azerbajdžančina məhv etmək, silmək, yox etmək
Gruzínčina გაანადგურება, გადაშენება
Bengálčina ধ্বংস করা, নিশ্চিহ্ন করা, মুছে ফেলা
Albánčina asgjësoj, fshi, zhduk
Maráthčina उन्मूलन करणे, मिटवणे, समूळ नाश करणे
Nepálčina उन्मूलन गर्नु, मेटाउनु, सर्वनाश गर्नु
Telugčina తుడవడం, నాశనం చేయు, సర్వనాశనం చేయు
Lotyština izdzēst, iznīcināt, izskaust
Tamilčina அழிக்கவும், அழித்துவிடு, ஒழித்துவிடு
Estónčina hävitama, kustutada, maha pühkima
Arménčina արմատախիլ անել, ոչնչացնել, ջնջել
Kurdčina jêbirin, wêran kirin
Hebrejčinaלמחוק، מחק
Arabčinaإزالة، محو، مسح
Perzštinaاز بین بردن، محو کردن، پاک کردن
Urdčinaختم کرنا، مٹا دینا، مٹانا
...

Preklady

Konjugácia

radiert weg · radierte weg · hat wegradiert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1025760, 1025760