Definícia slovesa wegspülen

Definícia slovesa wegspülen (odplaviť, odstrániť): an einen anderen Ort befördern; vertreiben s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>
weg·spülen

spült weg · spülte weg · hat weggespült

Angličtina flush away, wash away

/ˈveːkʃpyːlən/ · /ˈʃpyːlt veːk/ · /ˈʃpyːltə veːk/ · /ˈveːkɡəˈʃpyːlt/

an einen anderen Ort befördern; vertreiben

(akuz.)

» Das Hochwasser hat die Brücke weggespült . Angličtina The flood has washed away the bridge.

Významy

a.an einen anderen Ort befördern
b.vertreiben
z.Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Das Hochwasser hat die Brücke weggespült . 
    Angličtina The flood has washed away the bridge.
  • Die Brücke wurde von der Flut weggespült . 
    Angličtina The bridge was washed away by the flood.
  • Ich vertrag' die Dinger nicht und hab' die letzten dreizehn im Klo weggespült . 
    Angličtina I can't stand those things and flushed the last thirteen down the toilet.
  • Die Äste schlagen gegen mein Fenster, so heftig, dass ein paar Blätter auf der Scheibe kleben bleiben, bis der Regen sie wieder wegspült . 
    Angličtina The branches hit against my window so hard that a few leaves stick to the glass until the rain washes them away.
  • Die haben ihn aber nicht genommen, weil die Stelle schon besetzt war, und er hat sich dann irgendwo volllaufen lassen, um seinen Frust wegzuspülen . 
    Angličtina They didn't take him because the position was already filled, and he then got drunk somewhere to wash away his frustration.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina flush away, wash away
Ruština смывать, смыть, уносить
španielčina arrastrar, derrubiar, llevarse
Francúzština emporter, évacuer
turečtina akıtmak, sürüklemek
Portugalčina arrastar, dar descarga, lavar, levar arrastado, levar embora, transportar
Taliančina portare via, cancellare, lavare e riporre, pulire via, spazzare via, trascinare via, trasportare
Rumunčina spăla, îndepărta
Maďarčina elmos, eltávolít
Poľština przenieść, spłukać, spłukiwać, zabierać
Gréčtina ξεπλένω
Holandčina afvoeren, wegslaan, wegspoelen, wegvoeren
Čeština odplavit, spláchnout, vymlít
Švédčina spola bort
Dánčina skylle bort, spule væk, udvaske
Japončina 移動させる, 運ぶ
katalánčina desplaçar, moure
Fínčina kuljettaa pois, pestä pois
Nórčina fjerne, spyle bort
Baskičtina garbitu, urarekin garbitu
Srbčina isprati, odneti
Macedónčina однесе
Slovinčina odplaknit, odplaviti
Slovenčina odplaviť, odstrániť
Bosniansky isprati, odnijeti
Chorvátčina odnijeti
Ukrajinčina змивати
Bulharčina измивам, отмивам
Bieloruština змываць
Indonézčina memindahkan
Vietnamčina dời đi
Uzbečtina ko'chirish
Hindčina स्थानांतरित करना
Čínština 带走
Thajčina ขนย้าย
Kórejčina 옮기다
Azerbajdžančina köçürmək
Gruzínčina გადაადგილება
Bengálčina স্থানান্তর করা
Albánčina zhvendos
Maráthčina स्थानांतरित करणे
Nepálčina स्थानान्तरण गर्नु
Telugčina తరలించడం
Lotyština pārvietot
Tamilčina மாற்று
Estónčina liigutama
Arménčina տեղափոխել
Kurdčina vegerandin
Hebrejčinaלהעביר، לשטוף
Arabčinaجرف، نقل
Perzštinaانتقال دادن
Urdčinaبہانا، دور کرنا
...

Preklady

Konjugácia

spült weg · spülte weg · hat weggespült

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1016453, 1016453