Definícia slovesa wehren

Definícia slovesa wehren (odporovať, brániť): sich etwas, jemandem entgegensetzen; gegen etwas Widerstand leisten; Trotz bieten; (sich) sperren (gegen); (einer Sache) trotzen; (sich) sträuben (geg… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

B1 · sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · zvratný · pasív>

wehren

wehrt · wehrte · hat gewehrt

oppose, resist, defend, defend oneself, struggle

sich etwas, jemandem entgegensetzen; gegen etwas Widerstand leisten; Trotz bieten, (sich) sperren (gegen), (einer Sache) trotzen, (sich) sträuben (gegen)

(sich+A, akuz., dat., vor+D, gegen+A)

» Tom wehrte sich. Tom fought back.

Významy

a.<sich+A> sich etwas, jemandem entgegensetzen, gegen etwas Widerstand leisten

z.Trotz bieten, (sich) sperren (gegen), (einer Sache) trotzen, (sich) sträuben (gegen), widerstehen, nicht mitmachen

Konjugácia Významy

Použitia

(sich+A, akuz., dat., vor+D, gegen+A)

jemand/etwas wehrt sich gegen etwas
jemand/etwas wehrt sich gegen etwas/jemanden
jemand/etwas wehrt sich gegen jemanden/etwas
jemand/etwas wehrt sich vor jemandem/etwas
jemand/etwas wehrt sich vor/gegen jemandem/jemanden/etwas

pasív možný

Predložky Použitia

Synonymá

z.≡ widerstehen

Synonymá

Príkladové vety

Tom wehrte sich.
Tom fought back.
Ich werde mich wehren .
I will defend myself.
Sie hatten sich gewehrt .
They had resisted.
Dagegen wehren sich die Piloten.
The pilots oppose this.
Deswegen haben sie sich dagegen gewehrt .
That's why they resisted it.
Sie wehrten sich gegen die Forderung.
They set up their backs against the claim.
Sie wehrt sich gegen die Vorwürfe.
She is resisting the accusations.
Gegen die Kündigung kann man sich wehren .
One can oppose the termination.
Die Familie von Franco hat sich dagegen gewehrt .
Franco's family opposed it.
Man kann sich gegen die Unterdrückung wehren .
One can resist oppression.

Príkladové vety

Preklady

oppose, resist, defend, defend oneself, struggle

сопротивляться, обороняться, воспротивиться, оборониться, отбиваться, отбиться, отвергать, отвергнуть, ...

defender, defenderse, defenderse de, oponer resistencia, oponerse a, resistirse, oponerse, resistir

résister, défendre, réagir contre, s'opposer à, se défendre, se défendre contre, opposer

direnmek, karşı koymak, kendini savunmak, Savunmak

defender, defender-se, defender-se de, opor, resistir

resistere a, difendere, difendersi, opporsi a, schermirsi da, opporsi, resistere

se opune, rezistență

szembeszáll, védekezik, ellenáll

bronić przed, opierać się

αντιστέκομαι, αμύνομαι, αντίσταση

beletten, tegengaan, tegenstribbelen, weren, zich verdedigen, zich verzetten, weerstand bieden

bránit se, ubránit se, odporovat, bránit

försvara sig, värja, värja sig, försvara, motstå, motverka, stå emot

afværge, forsvare sig, hindre, værge sig, forsvare, imodstå, modstå

抵抗する, 反抗する, 防ぐ

defensar, oposar-se, resistir

puolustautua, puolustaa, vastustaa

verge seg, imotsette, motstå, verne

aurka borroka, aurre egin

odupirati se, opirati se

опротивување, противставување

upreti se

odporovať, brániť

odupirati se, opirati se

opirati se

бути проти, давати відсіч, захищатися, не дозволяти, не допускати, оборонятися, опиратися, протистояти

съпротивлявам се

супрацьстаяць

להתנגד

دافع عن نفسه، مقاومة، ممانعة، مواجهة

مقابله کردن

مزاحمت کرنا، روکنا، مقابلہ کرنا

Preklady

Konjugácia

wehrt · wehrte · hat gewehrt

Prítomný čas

wehr(e)⁵

wehrst

wehrt

Minulý čas

wehrte

wehrtest

wehrte

Konjugácia