Definícia slovesa weiterveräußern

Definícia slovesa weiterveräußern (predať ďalej, ďalší predaj): etwas, das man besitzt, zuvor selbst gekauft hat, einem anderen verkaufen; weiterverkaufen; weiterverhökern; weiterverscherbeln; weiterverscheuern s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>
weiter·veräußern

veräußert weiter · veräußerte weiter · hat weiterveräußert

Angličtina resell, re-sell

etwas, das man besitzt, zuvor selbst gekauft hat, einem anderen verkaufen; weiterverkaufen, weiterverhökern, weiterverscherbeln, weiterverscheuern

(akuz.)

» Die Banken verkauften die sogenannten Subprime-Kredite an den Kapitalmarkt, wo sie gebündelt und weiterveräußert wurden. Angličtina The banks sold the so-called subprime loans to the capital market, where they were bundled and resold.

Významy

a.<prekl.> etwas, das man besitzt, zuvor selbst gekauft hat, einem anderen verkaufen, weiterverkaufen, weiterverhökern, weiterverscherbeln, weiterverscheuern
z.Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Die Banken verkauften die sogenannten Subprime-Kredite an den Kapitalmarkt, wo sie gebündelt und weiterveräußert wurden. 
    Angličtina The banks sold the so-called subprime loans to the capital market, where they were bundled and resold.
  • Häufig werden heruntergekommene Hotels oder Appartementanlagen aufgekauft, mehr oder minder gut renoviert und dann als Teilzeiteigentum weiterveräußert . 
    Angličtina Often, run-down hotels or apartment complexes are bought up, more or less well renovated, and then resold as timeshares.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina resell, re-sell
Ruština перепродажа, продажа
španielčina re-vender, vender
francúzština revendre, retransférer
turečtina devretmek, satmak
portugalčina revender, vender
taliančina rivendere, cessione
rumunčina revinde, vinde mai departe
Maďarčina továbbértékesít
Poľština sprzedać dalej
Gréčtina μεταπώληση, πώληση
Holandčina doorverkopen, verkoop
čeština další prodej
Švédčina vidareförsäljning, återförsäljning
Dánčina videreoverdrage
Japončina 再販する, 転売する
katalánčina revendre
fínčina myydä eteenpäin
nórčina selge videre, videreformidle
baskičtina salmenta, saltzea
srbčina preprodati
macedónčina продажба
slovinčina preprodaja, prodaja naprej
Slovenčina predať ďalej, ďalší predaj
bosniansky preprodati
chorvátčina dalje prodati, preprodati
Ukrajinčina перепродати, продати далі
bulharčina препродажба, продажба
Bieloruština перадаваць, прадаваць
Hebrejčinaמכירה
arabčinaبيع
Perzštinaفروش مجدد
urdčinaفروخت کرنا

Preklady

Konjugácia

veräußert weiter · veräußerte weiter · hat weiterveräußert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁴ zriedka používané ⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 831273