Definícia slovesa zerstreiten

Definícia slovesa zerstreiten (roztržka, spor): dauerhaft in Streit geraten; bekriegen; (sich) überwerfen; (sich) entzweien; uneins werden; (sich) verzanken s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · nepravidelný · neoddeliteľný · zvratný
zerstreiten, sich

zerstreitet · zerstritt (zerstritte) · hat zerstritten

Angličtina fall out, fall out (with), fall out with, quarrel

/tsɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯tən/ · /tsɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯tət/ · /tsɛɐ̯ˈʃtʁɪt/ · /tsɛɐ̯ˈʃtʁɪtə/ · /tsɛɐ̯ˈʃtʁɪtən/

dauerhaft in Streit geraten; bekriegen, (sich) überwerfen, (sich) entzweien, uneins werden, (sich) verzanken

sich, (sich+A, mit+D, wegen+G)

» Sie haben sich zerstritten . Angličtina They have quarreled.

Významy

a.dauerhaft in Streit geraten, bekriegen, (sich) überwerfen, (sich) entzweien, uneins werden, (sich) verzanken
z.<sich+A> Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

sich, (sich+A, mit+D, wegen+G)

  • jemand/etwas zerstreitet mit jemandem
  • jemand/etwas zerstreitet sich mit jemandem
  • jemand/etwas zerstreitet sich mit jemandem wegen etwas

pasív nie je možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Sie haben sich zerstritten . 
    Angličtina They have quarreled.
  • Die Palästinenser sind untereinander zerstritten . 
    Angličtina The Palestinians are divided among themselves.
  • Er zerstritt sich mit seinen Freunden. 
    Angličtina He had a falling-out with his friends.
  • Sie haben sich wegen einer Nichtigkeit zerstritten . 
    Angličtina They fell out with each other over something trivial.
  • Tom und Jim sind seit vielen Jahren zerstritten . 
    Angličtina Tom and Jim have been on bad terms for many years.
  • Sie sind aber seit langem zerstritten . 
    Angličtina However, they have been at odds for a long time.
  • Bist du mit der Booleschen Algebra zerstritten ? 
    Angličtina Are you at odds with Boolean algebra?
  • Das ist ein wichtiges Treffen, weil die katholische Kirche und die russisch-orthodoxe Kirche lange zerstritten waren. 
    Angličtina This is an important meeting because the Catholic Church and the Russian Orthodox Church have been in conflict for a long time.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina fall out, fall out (with), fall out with, quarrel
Ruština ссориться, конфликтовать
španielčina reñir, discutir, malquistarse con, pelear, pelearse, pelearse con
Francúzština brouiller, se disputer, se fâcher avec, se quereller
turečtina anlaşmazlık, bozuşmak, tartışmak
Portugalčina desentender-se, discutir
Taliančina discutere, litigare
Rumunčina se certa, se disputa
Maďarčina összeveszni
Poľština kłócić się, pokłócić, poróżnić, spierać się
Gréčtina διαρκής διαμάχη
Holandčina brouilleren, ruzie maken
Čeština trvale se hádat, trvale se rozcházet
Švédčina gräla, konfliktera
Dánčina strid
Japončina 争いになる, 対立する
katalánčina barallar-se, discutir
Fínčina riitaantua
Nórčina krangle
Baskičtina tira-bira
Srbčina svađati se
Macedónčina раздвојување, раскинување
Slovinčina razdvojiti se, razpršiti se
Slovenčina roztržka, spor
Bosniansky razdora, razdvojiti se
Chorvátčina svađati se
Ukrajinčina конфліктувати, сваритися
Bulharčina раздразнение, раздяла
Bieloruština разладзіцца
Indonézčina bertengkar
Vietnamčina tranh cãi
Uzbečtina janjal qilmoq
Hindčina झगड़ना, लगातार झगड़ना
Čínština 争吵, 吵架
Thajčina ทะเลาะ, ทะเลาะกัน
Kórejčina 계속 다투다, 다투다
Azerbajdžančina mübahisə etmək
Bengálčina ঝগড়া করা
Albánčina debatoj
Maráthčina झगडणे
Nepálčina झगडा गर्नु
Telugčina వాదనం చెయ్యడం
Lotyština strīdēties
Tamilčina வாதம் செய்வது
Estónčina riidlema
Arménčina վեճ տալ
Kurdčina têkildin
Hebrejčinaלהתפצל
Arabčinaخلاف دائم
Perzštinaاختلاف داشتن، دعوا کردن
Urdčinaتنازعہ، جھگڑا
...

Preklady

Konjugácia

zerstreitet · zerstritt (zerstritte) · hat zerstritten

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití ⁷ zastarané

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 167385

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerstreiten