Definícia slovesa zurückerlangen

Definícia slovesa zurückerlangen (obnoviť, získať späť): zurückerhalten; etwas, das verloren gegangen ist, wiederbekommen; wiederbekommen; zurückerhalten; zurückbekommen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>
zurück·erlangen

erlangt zurück · erlangte zurück · hat zurückerlangt

Angličtina recover, regain, retrieve, win back

zurückerhalten; etwas, das verloren gegangen ist, wiederbekommen; wiederbekommen, zurückerhalten, zurückbekommen

(akuz.)

» Nach der Narkose erlangte er sein Bewusstsein nur langsam wieder zurück . Angličtina After the anesthesia, he slowly regained his consciousness.

Významy

a.zurückerhalten, etwas, das verloren gegangen ist, wiederbekommen, wiederbekommen, zurückerhalten, zurückbekommen
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Nach der Narkose erlangte er sein Bewusstsein nur langsam wieder zurück . 
    Angličtina After the anesthesia, he slowly regained his consciousness.
  • Sie stellte einen Plan auf, der dem einzigen Ziel diente, ihre finanzielle Unabhängigkeit zurückzuerlangen . 
    Angličtina She made a plan that served the sole purpose of regaining her financial independence.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina recover, regain, retrieve, win back
Ruština вернуть, восстановить
španielčina volver a obtener, recobrar, recuperar
Francúzština retrouver, récupérer
turečtina geri almak, geri kazanmak, yeniden elde etmek, yeniden kazanmak
Portugalčina reaver, recuperar
Taliančina riottenere, recuperare
Rumunčina redobândi, recupera
Maďarčina visszaszerez, visszaszerezni
Poľština odzyskać
Gréčtina ανακτώ
Holandčina herwinnen, terugkrijgen
Čeština navrátit, obnovit, získat zpět
Švédčina återfå
Dánčina genvinde, tilbageholde, tilbagevinde
Japončina 再取得, 取り戻す, 回復する
katalánčina tornar a obtenir, recuperar
Fínčina palauttaa, saada takaisin
Nórčina få tilbake, gjenfinne, gjenopprette, tilbakevinne
Baskičtina berreskuratu
Srbčina vratiti, ponovo dobiti
Macedónčina враќање
Slovinčina ponovno pridobiti, pridobiti nazaj
Slovenčina obnoviť, získať späť
Bosniansky vratiti, ponovo dobiti
Chorvátčina vratiti, ponovno dobiti
Ukrajinčina відновити, повернути
Bulharčina възвръщане, възстановяване
Bieloruština аднаўляць, атрымаць назад
Hebrejčinaלהשיב، להחזיר
Arabčinaاستعادة
Perzštinaبازپس‌گیری، دوباره به‌دست آوردن
Urdčinaدوبارہ حاصل کرنا، واپس حاصل کرنا

Preklady

Konjugácia

erlangt zurück · erlangte zurück · hat zurückerlangt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1218438

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückerlangen