Definícia slovesa zurückerstatten

Definícia slovesa zurückerstatten (refundovať, vrátiť): rückerstatten; Geld zurückgeben, zum Beispiel, weil man selbst die Kosten übernimmt oder weil ein Vertrag rückgängig gemacht wurde; restituieren s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>
zurück·erstatten

erstattet zurück · erstattete zurück · hat zurückerstattet

Angličtina reimburse, refund, make restitution of, recompense, repay, restitute, restore

rückerstatten; Geld zurückgeben, zum Beispiel, weil man selbst die Kosten übernimmt oder weil ein Vertrag rückgängig gemacht wurde; restituieren

(dat., akuz.)

» Ich möchte es zurückerstattet haben. Angličtina I want it to be refunded.

Významy

a.rückerstatten, Geld zurückgeben, zum Beispiel, weil man selbst die Kosten übernimmt oder weil ein Vertrag rückgängig gemacht wurde, restituieren
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

(dat., akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Ich möchte es zurückerstattet haben. 
    Angličtina I want it to be refunded.
  • Der gezahlte Betrag wird nicht zurückerstattet . 
    Angličtina The amount paid will not be refunded.
  • Sie hat mir das Geld noch nicht zurückerstattet . 
    Angličtina She has not refunded me the money yet.
  • Die Kosten, die Ihnen im Rahmen der Anreise entstanden sind, werden wir selbstverständlich zurückerstatten . 
    Angličtina The costs incurred during your travel will, of course, be refunded.
  • Wer schon ein Ticket bezahlt hat, kann es zurückgeben und sich den Kartenpreis zurückerstatten lassen. 
    Angličtina Whoever has already paid for a ticket can return it and get a refund of the ticket price.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina reimburse, refund, make restitution of, recompense, repay, restitute, restore
Ruština возмещать, возвращать, возместить, возврат, возвратить, возмещение, отдавать, отдать
španielčina devolver, reembolsar, reintegrar, restituir
Francúzština rembourser, restituer
turečtina geri vermek, geri ödemek, iade etmek
Portugalčina devolver, reembolsar, restituir
Taliančina rimborsare, rendere a, restituire, retrocedere, ritornare
Rumunčina compensa, restitui, returna
Maďarčina megtérít, visszatérít
Poľština rekompensować, zwracać, zwrócić
Gréčtina επιστρέφω, επιστροφή χρημάτων
Holandčina terugbetalen, vergoeden
Čeština navracet, navracetvrátit, refundovat, vrátit peníze
Švédčina refunderar, återbetala, restituera
Dánčina tilbagebetale, erstatte, refundere, refunderer, tilbagelevere
Japončina 払い戻し, 払い戻す, 返済する, 返金, 返金する
katalánčina devolució, reemborsar, retornar
Fínčina palauttaa, korvata, maksaa takaisin
Nórčina tilbakebetaling, erstatte, refusjon
Baskičtina diru itzuli, itzulpena, ordainketa itzuli, ordaintzea
Srbčina vratiti novac, refundirati
Macedónčina враќање, враќање на пари, повраток, повраток на средства
Slovinčina povrniti, vrniti, vrniti denar
Slovenčina refundovať, vrátiť, vrátiť peniaze
Bosniansky refundirati, vratiti, vratiti novac
Chorvátčina nadoknaditi, refundirati, vratiti, vratiti novac
Ukrajinčina відшкодовувати, повертати
Bulharčina възстановя, възстановяване, върщане на пари
Bieloruština адшкодаваць, кампенсаваць
Hebrejčinaלהחזיר، החזר، פיצוי
Arabčinaإرجاع، استرداد، رد
Perzštinaبازپرداخت
Urdčinaرقم واپس، رقم واپس کرنا، واپس کرنا

Preklady

Konjugácia

erstattet zurück · erstattete zurück · hat zurückerstattet

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückerstatten

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1217690