Definícia slovesa zusammenbrechen

a.die innere Stabilität verlieren und kollabieren, kollabieren, zusammenklappen

z.[Computer] einstürzen, kollabieren, abstürzen, zusammenstürzen, zum Erliegen kommen, umkippen

(über+D, unter+D)

• jemand/etwas bricht unter etwas zusammen
• jemand/etwas bricht über jemandem zusammen

pasív nie je možný

a.≡ kollabieren ≡ zusammenklappen

z.≡ abkacken ≡ abrauchen ≡ abschmieren ≡ abstürzen ≡ crashen ≡ einbrechen ≡ einfallen ≡ einkrachen ≡ einsinken ≡ einstürzen, ...

• Tom brach zusammen . 
   Tom collapsed.
• Tom ist zusammengebrochen . 
   Tom broke down.
• Der Turm brach zusammen . 
   The tower collapsed.
• Der alte Staat brach zusammen . 
   The old state collapsed.
• Er ist auf dem Gehsteig zusammengebrochen . 
   He collapsed on the pavement.
• Der gesamte Verkehr der Stadt ist zusammengebrochen . 
   The entire traffic of the city has collapsed.
• Nimmst du keinen Urlaub, wirst du zusammenbrechen . 
   If you don't take a vacation, you'll collapse.
• Kurz bevor er zusammenbrach , sagte Tom noch, es gehe ihm gut. 
   Tom said he felt perfectly fine just before collapsing on the floor.
• Wenn hier nicht bald renoviert wird, bricht uns das Gebäude über dem Kopf zusammen . 
   If it is not renovated here soon, the building will collapse over our heads.
• Tom brach vor Erschöpfung zusammen . 
   Tom collapsed from exhaustion.