Preklad nemeckého prídavného mena unberechtigt

Preklad prídavného mena unberechtigt: neoprávnený, bez oprávnenia, bezdôvodný pre mnoho jazykov s prekladmi a významami v prekladovom slovníku.

prídavné meno · stupňovateľný · pravidelný

unberechtigt

Preklady

Angličtina illegitimate, unjustified, unauthorized, unwarranted
Ruština необоснованный, незаконный
španielčina injustificado, no autorizado, ilegítimo, sin fundamento
Francúzština illégitime, injustifié, sans fondement, unjustifié
turečtina haksız, yetkisiz
Portugalčina ilegítimo, injustificado, não autorizado, sem fundamento
Taliančina ingiustificato, non autorizzato, immotivato
Rumunčina nejustificat, neîntemeiat, neîndreptățit
Maďarčina jogtalan, alaptalan, engedély nélküli
Poľština nieuprawniony, bezprawny, nieuzasadniony
Gréčtina αδικαιολόγητος, απαγορευμένος, μη επιτρεπτός
Holandčina ongerechtvaardigd, onterecht
Čeština neoprávněný, bez oprávnění, bezprávný
Švédčina obefogad, ogrundad, orättmätig, otillåten
Dánčina uberettiget, uberhovedet, ugrundet
Japončina 不当, 不当な, 不正な, 無資格
katalánčina il·legítim, injustificat, sense dret
Fínčina aiheeton, ilman lupaa, oikeudeton, perusteeton
Nórčina uberettiget, uautorisert, ubegrunnet
Baskičtina baimenik gabe, ez legoke arrazoirik, justifikatu gabe
Srbčina nepravičan, neopravdan, neosnovan
Macedónčina неоснован, неправеден, неправомерен
Slovinčina neopravičen, nezakonit
Slovenčina neoprávnený, bez oprávnenia, bezdôvodný
Bosniansky nepravedan, neopravdan, neosnovan
Chorvátčina neopravdan, neovlašten, nepravedan
Ukrajinčina безпідставний, незаконний
Bulharčina недопустим, неоснователен
Bieloruština незаконны, безпраўны, неабгрунтаваны
Indonézčina tanpa dasar, tidak berizin
Vietnamčina không được cấp phép, vô căn cứ
Uzbečtina asossiz, ruxsatsiz
Hindčina अनधिकृत, अनुचित
Čínština 无根据, 未授权
Thajčina ไม่มีมูลเหตุ, ไม่ได้รับอนุญาต
Kórejčina 근거 없는, 무단의
Azerbajdžančina icazəsiz, əsassız
Gruzínčina არანებართვული, საფუძველო
Bengálčina অননুমোদিত, অযৌক্তিক
Albánčina pa bazë, paautorizuar
Maráthčina अनधिकृत, अनुचित
Nepálčina अनधिकृत, आधारहीन
Telugčina అనధికారిక, ఆధారరహితం
Lotyština neatļauts, nepamatots
Tamilčina அனுமதியற்ற, ஆதாரமற்ற
Estónčina alusetu, ilma loata
Arménčina անթույլատրված, անհիմք
Kurdčina bê bingehî, destûrsiz
Hebrejčinaבלתי מורשה، לא מוצדק، לא מורשה
Arabčinaغير مبرر، غير مستحق، غير مصرح
Perzštinaغیرمجاز، غیرموجه، نامعتبر، ناموجه
Urdčinaغیر مجاز، بغیر اجازت، بے بنیاد، غیر قانونی

Prehľad
a. prídavné meno · stupňovateľný · pravidelný

zu Unrecht bestehend, keinen guten Grund habend; aus der Luft gegriffen, haltlos, ungerechtfertigt

Preklady

Angličtina illegitimate, unjustified, unwarranted
Nórčina ubegrunnet, uberettiget
Ruština необоснованный, незаконный
Fínčina aiheeton, perusteeton
Bieloruština неабгрунтаваны, незаконны
Portugalčina injustificado, sem fundamento
Bulharčina недопустим, неоснователен
Chorvátčina neopravdan, nepravedan
Francúzština injustifié, sans fondement
Maďarčina alaptalan, jogtalan
Bosniansky neosnovan, nepravedan
Ukrajinčina безпідставний, незаконний
Slovenčina bezdôvodný, neoprávnený
Slovinčina neopravičen
katalánčina il·legítim, injustificat
Macedónčina неоснован, неправеден
Srbčina neosnovan, nepravičan
Švédčina ogrundad, orättmätig
Gréčtina αδικαιολόγητος
Taliančina ingiustificato, immotivato
španielčina injustificado, sin fundamento
Čeština neoprávněný, bezprávný
Baskičtina ez legoke arrazoirik, justifikatu gabe
Japončina 不当な, 不正な
Poľština bezprawny, nieuzasadniony
Rumunčina nejustificat, neîntemeiat
Dánčina uberettiget, ugrundet
turečtina haksız, yetkisiz
Holandčina ongerechtvaardigd, onterecht
Hindčina अनुचित
Kórejčina 근거 없는
Uzbečtina asossiz
Maráthčina अनुचित
Lotyština nepamatots
Kurdčina bê bingehî
Bengálčina অযৌক্তিক
Tamilčina ஆதாரமற்ற
Čínština 无根据
Estónčina alusetu
Arménčina անհիմք
Telugčina ఆధారరహితం
Vietnamčina vô căn cứ
Thajčina ไม่มีมูลเหตุ
Gruzínčina საფუძველო
Nepálčina आधारहीन
Azerbajdžančina əsassız
Indonézčina tanpa dasar
Albánčina pa bazë
Urdčinaبے بنیاد، غیر قانونی
Hebrejčinaלא מוצדק
Arabčinaغير مبرر، غير مستحق
Perzštinaغیرموجه، ناموجه
b. prídavné meno · stupňovateľný · pravidelný

keine Erlaubnis, Genehmigung, Berechtigung für etwas besitzend; unbefugt

Preklady

Angličtina illegitimate, unauthorized, unjustified
Nórčina uautorisert, uberettiget
Ruština необоснованный, незаконный
Fínčina ilman lupaa, oikeudeton
Bieloruština безпраўны, незаконны
Portugalčina ilegítimo, não autorizado
Bulharčina недопустим, неоснователен
Chorvátčina neopravdan, neovlašten
Francúzština illégitime, unjustifié
Maďarčina jogtalan, engedély nélküli
Bosniansky neopravdan, nepravedan
Ukrajinčina безпідставний, незаконний
Slovenčina bez oprávnenia, neoprávnený
Slovinčina neopravičen, nezakonit
katalánčina il·legítim, sense dret
Macedónčina неоснован, неправомерен
Srbčina neopravdan, nepravičan
Švédčina obefogad, otillåten
Gréčtina απαγορευμένος, μη επιτρεπτός
Taliančina ingiustificato, non autorizzato
španielčina no autorizado, ilegítimo
Čeština neoprávněný, bez oprávnění
Baskičtina baimenik gabe
Japončina 不当, 無資格
Poľština nieuprawniony, bezprawny
Rumunčina nejustificat, neîndreptățit
Dánčina uberhovedet
turečtina haksız, yetkisiz
Holandčina ongerechtvaardigd, onterecht
Hindčina अनधिकृत
Kórejčina 무단의
Uzbečtina ruxsatsiz
Maráthčina अनधिकृत
Lotyština neatļauts
Kurdčina destûrsiz
Bengálčina অননুমোদিত
Tamilčina அனுமதியற்ற
Čínština 未授权
Estónčina ilma loata
Arménčina անթույլատրված
Telugčina అనధికారిక
Vietnamčina không được cấp phép
Thajčina ไม่ได้รับอนุญาต
Gruzínčina არანებართვული
Nepálčina अनधिकृत
Azerbajdžančina icazəsiz
Indonézčina tidak berizin
Albánčina paautorizuar
Urdčinaغیر مجاز، بغیر اجازت
Hebrejčinaבלתי מורשה، לא מורשה
Arabčinaغير مبرر، غير مصرح
Perzštinaغیرمجاز، نامعتبر

Synonymá

Skloňovanie a porovnávanie

unberechtigt · unberechtigter · am unberechtigt(e)sten

unberechtigt · unberechtigter · am unberechtigt(e)sten

unberechtigt · unberechtigter · am unberechtigt(e)sten

Skloňovanie a porovnávanie
 

Komentáre



Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1229241, 1229241