Definícia nemeckého príslovky bedauerlicherweise

Definícia nemeckého príslovia bedauerlicherweise (bohužiaľ): so, dass es zu bedauern ist; fatalerweise; leider; blöderweise; schlechterdings; unglücklicherweise s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami v slovníku.

B2 · príslovka

bedauerlicherweise

regrettably, unfortunately

so, dass es zu bedauern ist; fatalerweise, leider, blöderweise, schlechterdings, unglücklicherweise

» Bedauerlicherweise ist sie weg. Unfortunately, she is gone.

Významy

so, dass es zu bedauern ist, fatalerweise, leider, blöderweise, schlechterdings, unglücklicherweise

Významy

Synonymá

≡ blöderweise ≡ fatalerweise ≡ leider ≡ schlechterdings ≡ unglücklicherweise

Synonymá

Príkladové vety

Bedauerlicherweise ist sie weg.
Unfortunately, she is gone.
Toms Zug ist bedauerlicherweise abgefahren.
Unfortunately, Tom's train has left.
Es ist bedauerlicherweise ein Fehler aufgetreten.
Unfortunately, an error has occurred.
Meine Mutter ist bedauerlicherweise nicht zu Hause.
Unfortunately, my mother isn't at home.
Du hast es probiert, aber hattest bedauerlicherweise keinen Erfolg.
You tried it, but unfortunately were not successful.
Sie waren bedauerlicherweise unvorbereitet.
They were woefully unprepared.
Bedauerlicherweise kam der Rettungswagen sehr spät.
Unfortunately, the ambulance arrived very late.
Statt sich zu verbessern, wurde sie mit den Jahren schlechter, und sie war bedauerlicherweise hübsch, was dazu führte, dass man es ihr nachsah, wenn sie eigentlich scharf hätte getadelt werden müssen.
She grew worse instead of better with years, and, unfortunately, she was pretty, which caused her to be excused, when she should have been sharply reproved.
Wir sind bedauerlicherweise außerstande, Ihrem Gesuch stattzugeben.
We are unfortunately unable to grant your request.
Bedauerlicherweise konnten wir am Tatort keine verwertbaren Spuren feststellen.
Unfortunately, we could not find any usable traces at the crime scene.

Príkladové vety

Preklady

regrettably, unfortunately

к сожалению

lamentablemente, desgraciadamente

malheureusement

maalesef

infelizmente, lamentavelmente

purtroppo, sfortunatamente

din păcate

sajnos

niestety

δυστυχώς

helaas

bohužel

beklagtligtvis, tyvärr

desværre

残念ながら

desgraciadament, lamentablement

valitettavasti

dessverre

zoritxarrez

nažalost

жалосно

žal

bohužiaľ

nažalost

на жаль

за съжаление

на жаль

לצערי

للأسف

متأسفانه

بدقسمتی سے، افسوس

Preklady