Definícia nemeckého príslovky ohnedies
Definícia nemeckého príslovia ohnedies (tak či onak, v každom prípade): etwas tritt auf jeden Fall und unabhängig von allem ein; sowieso; ohnehin s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami v slovníku.
ohnedies
in any case, anyhow, anyway, regardless
/ˈoːnədiːs/
etwas tritt auf jeden Fall und unabhängig von allem ein; sowieso, ohnehin
» Wir müssen ohnedies
zweimal fahren. We have to go twice anyway.
Významy
Synonymá
Príkladové vety
- Wir müssen ohnedies
zweimal fahren.
We have to go twice anyway.
- Elektrische Kochplatten waren ohnedies
Mangelware auf dem schwarzen Markt.
Electric cooktops were scarce on the black market anyway.
- Mich interessiert ohnedies
, woher all diese Schaben in der Küche kommen.
I am interested anyway in where all these cockroaches in the kitchen come from.
- Die Musiker mischten in freigiebiger Weise dem ohnedies
schon feurigen argentinischen Cocktail noch brasilianische Leidenschaft bei und eroberten schließlich die Herzen der unterkühlten Nordlichter.
The musicians generously mixed the already fiery Argentine cocktail with Brazilian passion and ultimately conquered the hearts of the cool northerners.
Príkladové vety
Preklady
- in any case, anyhow, anyway, regardless
в любом случае, так или иначе
de todos modos, en cualquier caso
de toute façon, quand même
her halükarda, yine de
de qualquer forma, de qualquer jeito
in ogni caso, comunque
oricum, în orice caz
mindenképpen, úgyis
tak czy inaczej, w każdym razie
οπωσδήποτε, σε κάθε περίπτωση
in ieder geval, toch
beztoho, tak či onak, v každém případě
ändå, i alla fall, oavsett, trots allt
alligevel, uanset hvad
いずれにせよ, ともかく
de tota manera, en tot cas
joka tapauksessa, kuitenkin
likevel, uansett
baina, halaber
ionako, u svakom slučaju
всекако
kakor koli, tako ali tako
tak či onak, v každom prípade
ionako, u svakom slučaju
ionako, u svakom slučaju
в будь-якому випадку, все одно
все пак, във всеки случай, и без туй, при всички положения, така или иначе
так ці інакш, у любым выпадку
bagaimanapun, bagaimanapun juga
dù sao, dù sao đi nữa
baribir, har holda
बहरहाल, वैसे भी
反正, 无论如何
ยังไงก็, อย่างไรก็ตาม
어쨌든, 어차피
hər halda, yenə də
ისედაც, ყოველ შემთხვევაში
তবুও, যাই হোক
pavarësisht, sidoqoftë
अखेर, तरीही
जुनसुकै भए पनि, जे होस्
అయినప్పటికీ, ఏమైనా
jebkurā gadījumā, tāpat
எனினும், என்னாகிலும்
igatahes, niikuinii
այնուամենայնիվ, բոլոր դեպքերում
bi her awayî, herwesa
בכל מקרה، בלא קשר
بغض النظر، على أي حال
به هر حال، در هر صورت
بہرحال، بہرحال ہی- ...
Preklady