Definícia nemeckého príslovky sowieso
Definícia nemeckého príslovia sowieso (aj tak, tak či onak): auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung; allerdings; freilich; ohnehin; jedenfalls s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami v slovníku.
sowieso
anyway, in any case, regardless
/ˈzoːviːzoː/
auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung; allerdings, freilich, ohnehin, jedenfalls
» Ich denke sowieso
mit dem Knie. I think anyway with the knee.
Významy
- auf alle Fälle, auch ohne eine weitere Voraussetzung, allerdings, freilich, ohnehin, jedenfalls
Významy
Synonymá
Príkladové vety
- Ich denke sowieso
mit dem Knie.
I think anyway with the knee.
- Mary ist sowieso
zu jung für mich.
Mary is too young for me anyway.
- Die Texte liest sowieso
niemand.
No one reads the texts anyway.
- Ich habe dafür sowieso
schon bezahlt.
I have already paid for it anyway.
- Sie wollte sowieso
ausgehen.
She wanted to go out anyway.
- Du gefällst mir sowieso
nicht.
I don't like you anyway.
- Es hätte sowieso
keine Rolle gespielt.
It wouldn't have mattered anyway.
- Ich wollte mir sowieso
eine neue kaufen.
I wanted to buy a new one anyway.
- Da man sowieso
denkt, sollte man gleich positiv denken.
Since one thinks anyway, one should think positively.
- Ich brauche dir nicht von meinem Erlebnis erzählen, da es dir sowieso
bald jemand berichten wird.
I don't need to tell you about my experience, as someone will report it to you soon anyway.
Príkladové vety
Preklady
- anyway, in any case, regardless
в любом случае, так или иначе
en cualquier caso, de todos modos, sea como sea
de toute façon, en tout cas, quand même, évidemment
zaten, her halükarda
de qualquer forma, de qualquer jeito
comunque, in ogni caso
în orice caz, oricum
mindenképpen, úgyis
i tak, tak czy inaczej, w każdym razie
έτσι κι αλλιώς, οπωσδήποτε
in ieder geval, sowieso, toch
stejně, tak či tak, v každém případě
i alla fall, oavsett, ändå
alligevel, i hvert fald, uanset hvad
どうせ, いずれにせよ
de totes maneres, en qualsevol cas, igualment
joka tapauksessa, kuitenkin, silti
i alle fall, uansett
baldin, dena dela, halere
ionako, u svakom slučaju
без разлика, на секој начин, секоја случајност, така или иначе
tako ali tako, tako kot tako, v vsakem primeru, vsekakor
aj tak, tak či onak, v každom prípade
ionako, u svakom slučaju
ionako, u svakom slučaju
в будь-якому випадку, все одно, так чи інакше
все пак, във всеки случай, и без това, така или иначе
так ці інакш, ў любым выпадку
bagaimanapun
dù sao đi nữa
baribir, har holda
खैर, वैसे भी
反正, 无论如何
อย่างไรก็ตาม, ยังไงก็
어차피, 어쨌든
hər halda
ყოველ შემთხვევაში
যাই হোক
sidoqoftë
तरीही
जे भए पनि, त्यसो भए पनि
ఏమైనా
jebkurā gadījumā, tāpat
எனினும், எப்படினும்
iga juhul, igatahes
համենայն դեպս
herwese, herwext
בכל מקרה
على أي حال
به هر حال، در هر صورت
بہرحال، ویسے بھی- ...
Preklady