Definícia nemeckého príslovky vorbei
Definícia nemeckého príslovia vorbei (preč, minulý): bereits zu einem Ende gekommen, vergangen; gerade passiert habend, nicht mehr an der Stelle wie zuvor; aus; vorüber; entlang; gegessen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami v slovníku.
vorbei
over, past, along, gone
/ˈfoːɐ̯baɪ̯/
bereits zu einem Ende gekommen, vergangen; gerade passiert habend, nicht mehr an der Stelle wie zuvor; aus, vorüber, entlang, gegessen
» Es ist vorbei
. It's over.
Významy
- a.bereits zu einem Ende gekommen, vergangen, aus, gegessen, passiert, vorüber
- b.gerade passiert habend, nicht mehr an der Stelle wie zuvor, vorüber
- c.an etwas entlang, entlang, vorüber
Významy
Synonymá
Príkladové vety
- Es ist vorbei
.
It's over.
- Der Sommer ist vorbei
.
Summer is gone.
- Die Prüfungen sind endlich vorbei
.
The exams are finally over.
- Der Anfang war schon lange vorbei
.
The beginning was long over.
- Die Antwort geht an der Sache vorbei
.
The answer misses the point.
- Toms Karriere ist vorbei
.
Tom's career is over.
- Die fetten Jahre sind vorbei
.
The days of plenty are over.
- Die Sommerferien sind zu schnell vorbei
.
The summer holidays are over too soon.
- Die Hochzeit des traditionellen Jazz ist vorbei
.
The wedding of traditional jazz is over.
- Die Auktion ist vorbei
.
The auction is over.
Príkladové vety
Preklady
- over, past, along, gone
мимо, прошедший, завершённый, позади
pasado, terminado, acabado, al lado de, junto a, más allá
passé, déjà, déjà passé, fini, le long de, terminé
geçmiş, geçmişte, sona ermiş, yanından
passado, terminado, acabado, ao longo, passando, por aqui
finito, passato, lungo, oltre, terminato
trecut, pe lângă, terminat
elmúlt, mellett, már vége
obok, minął, minęło, przeszły, wzdłuż
παρελθόν, παρά, τελειωμένος
voorbij, langs, verlopen
minulý, kolem, mimo, okolo, podél, pryč, skončený
förbi, över
forbi, forbi gået, over
過ぎ去った, 沿って, 終わった, 通り過ぎた
passat, acabat, al costat de, més enllà
ohi, menneisyys, ohitse
forbi, over
igaro, ondo, pasatu, pasatuta
pored, prošao, gotovo
покрај, завршено, поминато, поминува
minilo, prešlo, ob
preč, minulý, okolo, popri
prošao, gotovo, pored
pored, prošao, gotovo
біля, вже, минувший, минулий, повз, позаду
преминал, изминал, покрай
міма, мімо, побач, прайшоў, скончыўся
lewat, berlalu, selesai, sepanjang
dọc theo, hết, men theo, qua, đi qua
yonidan, bo'ylab, o'tib, tugadi
पास से, खत्म, गुज़रकर, बगल से
沿着, 经过, 结束, 走过, 顺着
ตาม, ผ่าน, หมด, เลย, เลียบ
끝난, 따라, 지나서, 지나쳐
yanından, bitdi, boyunca, ötüb
გასწვრივ, გვერდით, დამთავრებულია
পাশ দিয়ে, পার হয়ে, শেষ
përbri, mbaruar, përgjatë, përskaj
शेजारून, ओलांडून, बाजूने, समाप्त
ओलाङ्घेर, छेउ हुँदै, छेउबाट, समाप्त
పక్కగా, దాటి, ముగిసింది
garām, beidzies, gar
கடந்து, பக்கமாக, முடிந்த
mööda, lõppenud
կողքով, անցնելով, ավարտված
bi dawî, derbas, derbasî, li aliyê, qedî
עבר، ליד، נגמר
انتهى، مضى، على طول
گذشته، پایان یافته، کنار
گزر چکا، ختم، کے پاس- ...
Preklady