Definícia podstatného mena Besatzung
Definícia podstatného mena Besatzung (posádka, obsadenie): Stadt; Regierung; die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot oder diejenigen Angestellten einer Flugge… s významami, synonymami, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami skloňovania.
Besatzung, die
Besatzung
·
Besatzungen
crew, occupation, garrison, crew complement, deck hands, occupying forces, ship's complement, staff
/bəˈzat͡sʊŋ/ · /bəˈzat͡sʊŋ/ · /bəˈzat͡sʊŋən/
[Verkehr, Militär] die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot oder diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden; Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes; Bemannung, Besetzung, Crew, Okkupation
» Die gesamte Besatzung
wurde gerettet. All the crew were saved.
Významy
- a.[Verkehr] die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot oder diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden, Bemannung, Crew
- b.[Militär] Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes, Besetzung, Okkupation
- z.Význam ešte nebol definovaný.
Skloňovanie Významy
Synonymá
Príkladové vety
- Die gesamte
Besatzung
wurde gerettet.
All the crew were saved.
- Die
Besatzung
hat das Schiff aufgegeben.
The crew abandoned the ship.
- Der Öltanker hat nur eine kleine
Besatzung
.
The oil tanker has only a small crew.
- Die
Besatzung
konnte nur noch tot geborgen werden.
The crew could only be recovered dead.
- Gestern ist ein Fischerboot gesunken, die
Besatzung
konnte sich rechtzeitig retten.
Yesterday a fishing boat sank, the crew was able to save themselves in time.
- Bis auf die Wachen in der Maschine und an Deck war für die
Besatzung
Landgang angesagt.
Except for the guards in the engine room and on deck, the crew was scheduled to go ashore.
- Der Zweite Weltkrieg und die deutsche
Besatzung
lagen erst fünfzehn Jahre zurück, und die Erinnerung an Demütigung und Kollaboration schmerzte.
The Second World War and the German occupation were only fifteen years back, and the memory of humiliation and collaboration hurt.
- Die
Besatzung
tat das Nötige.
The crew was doing what they needed to do.
- Die
Besatzung
musste das sinkende Schiff aufgeben.
The crew had to abandon the sinking ship.
- Es gab einen Skipper und sechzehn Mann
Besatzung
.
There was a skipper and sixteen crew members.
Príkladové vety
Preklady
- crew, occupation, garrison, crew complement, deck hands, occupying forces, ship's complement, staff
экипаж, команда, гарнизо́н, гарнизон, занятие, кома́нда, наре́зка, оккупацио́нные войска́, ...
ocupación, tripulación, guarnición, toma, tropas de ocupación
occupation, équipage, garnison, prise de contrôle, troupes d'occupation
mürettebat, ekipaj, işgal, kuşatma
ocupação, tripulação, equipe, tropa, tropas de ocupação
equipaggio, occupazione, armamento, ciurma, guarnigione, personale di volo, presidio, squadra
echipaj, ocupare, personal
foglalás, legénység, megszállás, személyzet
załoga, okupacja
κατοχή, πλήρωμα
bemanning, bezetting, crew
posádka, mužstvo, obsazení, okupace
besättning, ockupation
besætning, besættelse, mandskab
占領, クルー, 乗務員, 乗組員, 占拠
tripulació, equip, equipatge, ocupació, ocupant
miehistö, miehitys, henkilökunta, valtaus
besetning, besettelse, okkupasjon
crew, inbasioa, okupazioa, taldea
posada, ekipa, okupacija, посада
посада, заседа, окупација
posadka, ekipa, okupacija, zasedba
posádka, obsadenie, okupácia
posada, ekipa, okupacija
posada, ekipa, okupacija
екіпаж, захоплення, команда, окупація
екипаж, завладяване, окупация
экіпаж, акупацыя, захоп
ekipaj
phi hành đoàn
ekipaj
क्रू
船员
ลูกเรือ
선원
ekipaj
ეკიპაჟი
ক্রু
ekipi
क्रू
क्रू
క్రూ
apkalpe
க்ரூ
meeskond
եկիպաժ
ekipaj
כיבוש، צוות
طاقم، احتلال، قوات الاحتلال، نوتية
اشغال، خدمه، سرویس
عملہ، عملے، فوجی قبضہ، قبضہ- ...
Preklady
Skloňovanie
Besatzung·
Besatzungen
Jednotné číslo
Besatzung |
Besatzung |
Besatzung |
Besatzung |
Množné číslo
Besatzungen |
Besatzungen |
Besatzungen |
Besatzungen |
Skloňovanie