Definícia podstatného mena Häuptling

Definícia podstatného mena Häuptling (náčelník, pohlavár): Oberhaupt eines Volksstammes, Stammesoberhaupt eines Naturvolkes; Leiter einer Gesellschaft, Organisation oder eines Verbandes; Anführer; Clanchef; Kl… s významami, synonymami, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami skloňovania.

C2 · podstatné meno · mužský · pravidelný · -s, -e

Häuptling, der

Häuptlings · Häuptlinge

chief, chieftain, bigwig, boss, clan chief, head, headman, leader, prince, sachem, tribal chief, tribal leader

/ˈhɔɪptlɪŋ/ · /ˈhɔɪptlɪŋs/ · /ˈhɔɪptlɪŋə/

Oberhaupt eines Volksstammes, Stammesoberhaupt eines Naturvolkes; Leiter einer Gesellschaft, Organisation oder eines Verbandes; Anführer, Clanchef, Klanchef, Haupt

» Der Häuptling wird vermisst. The chief is missing.

Významy

a.Oberhaupt eines Volksstammes, Stammesoberhaupt eines Naturvolkes, Anführer, Clanchef, Klanchef, Haupt, Oberhaupt

b.Leiter einer Gesellschaft, Organisation oder eines Verbandes

z.Význam ešte nebol definovaný.

Skloňovanie Významy

Synonymá

a.≡ Anführer ≡ Clanchef ≡ Haupt ≡ Klanchef ≡ Oberhaupt ≡ Stammesoberhaupt

Synonymá

Príkladové vety

Der Häuptling wird vermisst.
The chief is missing.
Der Häuptling will nicht kämpfen.
The chief does not want to fight.
Sie waren zum Beispiel Häuptlinge oder Krieger.
They were, for example, chiefs or warriors.
Dann verteilt er Branntwein und gibt den Häuptlingen Bedenkzeit.
Then he distributes brandy and gives the chiefs time to think.
Einen Häuptling oder Stammesrat kannten die Komantschen nicht.
The Comanches did not know a chief or tribal council.
Umgehend lässt er seinen Dolmetscher die fünf Häuptlinge der umliegenden Dörfer zusammenrufen.
Immediately, he has his interpreter summon the five chiefs of the surrounding villages.
In einem langen feierlichen Trauerzug gab der Stamm dem jungen Häuptling das letzte Geleit.
In a long solemn funeral procession, the tribe gave the young chief the last escort.
Die Fellwände waren kunstvoll mit Tiergestalten bemalt, augenscheinlich war dies der Wigwam eines Häuptlings .
The fur walls were artistically painted with animal shapes, apparently this was the wigwam of a chief.

Príkladové vety

Preklady

chief, chieftain, bigwig, boss, clan chief, head, headman, leader, ...

вождь, бонза, глава́рь, главарь, капита́н, лидер, предводи́тель, предводи́тельница, ...

cacique, jefe, jefe de tribu, cabecilla, líder

chef, chef de tribu, sachem, dirigeant, patron, tribal chief

lider, şef, kabile reisi

chefe, cacique, líder, cabecilha, dirigente

capo, capotribù, capo tribù, caporione, leader, principe

căpetenie, lider, lider de trib, șef

főnök, vezető, vezér

wódz, przywódca, herszt, kacyk, lider, naczelnik, szef

αρχηγός, ηγέτης, φύλαρχος

hoofdman, stamhoofd, baas, hoofd, leider, opperhoofd

náčelník, vedoucí, představený, vůdce, šéf

hövding, ledare

høvding, leder

首長, リーダー, 族長

cap, cap de tribu, líder, líder tribal

päällikkö, heimon päällikkö, johtaja

høvding, leder, sjef

burua, lehendakari, lider

vođa, poglavica, šef

вожд, лидер, шеф, шеф на племе

vodja, poglavar, predsednik

náčelník, pohlavár, predseda, vodca

vođa, poglavica, šef

poglavica, vođa, predsjednik

вождь, лідер, начальник, начальник племені

водач, вожд, началник

вожак, лідар, старшыня

kepala suku

tộc trưởng

boshliq

मुखिया

部落酋長

หัวหน้าเผ่า

족장

qabilə başçısı

ჯიშის თავკაცი

গোষ্ঠী প্রধান

kryetar i fisit

मुखिया

जनजाति प्रमुख

జనజాతి నాయకుడు

cilts vadonis

குலத் தலைவர்

hõimupealik

ղեկավար

serok

מנהיג، ראש، ראש שבט

رئيس قبيلة، زعيم، رئيس

رئیس قبیله، رهبر، سرپرست، سرکرده قبیله

رہنما، سربراہ، سردار، قبیلے کا سردار

...

Preklady

Skloňovanie

Häuptlings · Häuptlinge

Jednotné číslo

Häuptling

Häuptlings

Häuptling

Množné číslo

Häuptlinge

Häuptlingen

Häuptlinge

Skloňovanie