Definícia slovesa abfahren

Definícia slovesa abfahren (odísť, odchádzať): Gesellschaft; Gesellschaft; sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen O… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

A1 · sloveso · nepravidelný · oddeliteľný · pasív · <tiež: sein · haben · neprechodný · prechodný · zvratný>

ab·fahren

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren, hat abgefahren

leave, depart, be (really) (into), be into, be off, be strung out (on), be wild (about), coast down, detach, dig, drive along, drive off, exit, go (for), let someone go, move off, pull out, remove, sail, sail (for), set off, start, start from, start off, take off, take out of service

[Kultur, Unterhaltung] sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; davonfahren, abtransportieren, abrasieren, entlangfahren

(sich+A, akuz., dat., nach+D, von+D, auf+A)

» Der Zug ist abgefahren . You've missed the boat.

Významy

a.<ist, intranz.> sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben, davonfahren, abfliegen, anfahren, wegfahren, losfahren

b.<hat, prekl.> etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen, abtransportieren, wegschaffen

c.<hat, prekl.> etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen, abrasieren

d.<ist, prekl.> <tiež: hat> eine bestimmte Strecke entlangfahren, entlangfahren, überprüfen

...

Konjugácia Významy

Použitia

(sich+A, akuz., dat., nach+D, von+D, auf+A)

jemand fährt auf jemanden/etwas ab
jemand/etwas fährt auf etwas ab
jemand/etwas fährt auf jemanden ab
jemand/etwas fährt auf jemanden/etwas ab
jemand/etwas fährt nach etwas ab

...

jemand fährt etwas mittels irgendetwas ab
jemand/etwas fährt irgendwohin ab

pasív možný

Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ abdüsen ≡ abfliegen ≡ abreisen ≡ anfahren ≡ aufbrechen ≡ davonfahren ≡ losfahren ≡ wegfahren ≡ wegfliegen

b.≡ abtransportieren ≡ wegschaffen

c.≡ abrasieren

d.≡ entlangfahren ≡ überprüfen

...

Synonymá

Príkladové vety

Der Zug ist abgefahren .
You've missed the boat.
Unser Zug ist schon abgefahren .
Our train already left.
Tom ist vor drei Stunden abgefahren .
Tom left three hours ago.
Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren .
Tom's train left five minutes ago.
Die Methode ist abgefahren .
The method is wicked.
Der Zug ist bereits abgefahren .
The train has already gone.
Ich bin bei Nickelsdorf von der Autobahn abgefahren .
I exited the highway at Nickelsdorf.
Toms Zug ist bedauerlicherweise abgefahren .
Unfortunately, Tom's train has left.
Deine Autoreifen sind abgefahren .
Your car tires are worn out.
Dieser Reifen ist ziemlich abgefahren .
This tyre is fairly worn.

Príkladové vety

Preklady

leave, depart, remove, be (really) (into), be into, be off, be strung out (on), be wild (about), ...

отправляться, отъезжать, объехать, отъехать, вывезти, объезжать, вывозить, изменить направление, ...

partir, salir, acarrear, aplastar, arrancar, gastar, salir para, transportar, ...

partir, conduire, transporter, enlever, inspecter, s'user, sortir de, user, ...

ayrılmak, hareket etmek, yola çıkmak, kalkmak, red etmek, çok sevmek

partir, sair, transportar, deslumbrar-se com, gastar, levantar ferro, percorrer, deixar alguém partir, ...

partire, staccare, andare pazzo per, consumare, consumarsi, essere partito per, partire per, percorrere, ...

pleca, porni, porni la drum, refuz, se îndepărta

elindul, elindulni, elindítani, eltávolodni, elutasít, elutazni, nagyon szeretni, útra kelni

odjeżdżać, odjechać, zjechać, zjeżdżać, zużywać się, zużyć się, wyjeżdżać, bardzo lubić, ...

αναχωρώ, απομακρύνω, φθείρω, αναχώρηση, φεύγω, απόρριψη, αρέσει πολύ

vertrekken, afrijden, afslijten, beginnen, bekijken, inspecteren, opgebruiken, starten, ...

odjet, odjíždět, odvážet, odvézt, vyjet, odmítnout, odvážetvézt, ojíždět, ...

avgå, avresa, bli bortsliten, fara, fara längs, forsla bort, frakta bort, patrullera, ...

køre af, køre bort, afgå, afvise, køre

出発する, 離れる, 出発させる, 大好き, 拒絶する, 断る, 発車させる, 発車する, ...

agradar molt, sortir, amputar, engegar, entusiasmar-se, portar, recórrer, tallar, ...

matkustaa, lähteä, lähtö, erittäin mielellään, erota, irrottaa, kieltäytyminen

avreise, reise, reise bort, avvise, elske, like

abiatu, irten, joan, abiarazi, itzuli, oso gustoko

odlazak, polazak, odbiti nekoga, odvesti nekoga, putovanje, veoma voleti

отплови, замина, многу сака, одбивање, одвозам, патување

odpeljati, oditi, odhod, odpraviti se, zavrniti, zelo rada imeti

odísť, odchádzať, vyraziť, nechať odísť, odmietnuť, veľmi rád mať

odlazak, polazak, odbiti nekoga, odvesti nekoga, putovanje, vrlo voljeti

odlazak, polazak, odbiti, odvesti nekoga, vrlo voljeti

відправлятися, вирушати, вивозити, виїжджати, відправити, відїжджати

заминавам, отпътувам, много обичам, отказ

ад'ехаць, адправіцца, адмовіць, адправіць, вельмі любіць, выязджаць

לצאת، דחייה، להתנייד، להתנתק، לנסוע

انطلاق، رحيل، أقلع، إبعاد، الانطلاق، انطلق، رفض، يترك شخصًا يغادر، ...

حرکت کردن، ترک کردن، عازم شدن، بسیار دوست داشتن، راندن، رد کردن

روانہ ہونا، چلنا، بہت پسند کرنا، جانا، رد کرنا، روانہ کرنا

Preklady

Konjugácia

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

Prítomný čas

fahr(e)⁵	ab
fährst	ab
fährt	ab

Minulý čas

fuhr	ab
fuhrst	ab
fuhr	ab

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

Prítomný čas

fahr(e)⁵	ab
fährst	ab
fährt	ab

Minulý čas

fuhr	ab
fuhrst	ab
fuhr	ab

Konjugácia