Definícia slovesa absplittern

Definícia slovesa absplittern (odlomiť, odlomiť sa): sich abspalten; ein kleines, spitzes Teilstück von etwas abbrechen, abreißen; zerbröckeln; abgehen; krümeln; (sich) ablösen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

sloveso · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: haben · sein · prechodný · neprechodný · zvratný · pasív>

ab·splittern

splittert ab · splitterte ab · ist abgesplittert, hat abgesplittert

splinter, break away, chip off, break off, chip, spall, splinter (off)

sich abspalten; ein kleines, spitzes Teilstück von etwas abbrechen, abreißen; zerbröckeln, abgehen, krümeln, (sich) ablösen

(sich+A, akuz., von+D)

» Seinem Kollegen war ein Stück vom Knochen am rechten Knie abgesplittert . A piece of bone had chipped off from his colleague's right knee.

Významy

a.<hat, prekl.> ein kleines, spitzes Teilstück von etwas abbrechen, abreißen

b.<ist, intranz.> als kleines, spitzes Teilstück von etwas abfallen, abgebrochen werden

c.<hat, sich+A> sich als kleiner Teil von einer größeren Gruppe trennen

z.sich abspalten, zerbröckeln, abgehen, krümeln, (sich) ablösen, zerkrümeln

Konjugácia Významy

Použitia

(sich+A, akuz., von+D)

jemand/etwas splittert sich von jemandem/etwas ab

pasív možný

Predložky Použitia

Synonymá

z.≡ abblättern ≡ abbrechen ≡ abbröckeln ≡ abfallen ≡ abgehen ≡ abplatzen ≡ abreißen ≡ abspringen ≡ atomisieren ≡ krümeln, ...

Synonymá

Príkladové vety

Seinem Kollegen war ein Stück vom Knochen am rechten Knie abgesplittert .
A piece of bone had chipped off from his colleague's right knee.
Mehrfach haben sich Gruppen abgesplittert , zuletzt eine rechtsradikale, die sich als Partei ROB nennt und die nationalistisch, antiwestlich und auch antisemitisch ist.
Multiple groups have split off, most recently a right-wing radical one that calls itself the party ROB and is nationalist, anti-Western, and also anti-Semitic.

Príkladové vety

Preklady

splinter, break away, chip off, break off, chip, spall, splinter (off)

отколоться, отколоть, дробиться, лупиться, облупиться, облупливаться, отделиться, откалывать, ...

desprenderse, astillarse, astillar, dividirse, fragmentarse, partir, separarse

éclat, sauter en éclats, se détacher, se séparer

parçalanmak, ayrılmak, dağılmak, koparma, kopmak, parça, parça koparma

lascar, desprender, descascar, desprender-se, separar-se

scheggiare, distaccarsi, frammentare, scheggiarsi, sfaldarsi, staccarsi, staccarsi da

ciob, frană, fărâmă, se desprinde

lepattogás, letörés, leválni

odłamać, odłamać się, odłamek, odłamywać, odłupać, odłupywać, odłączyć się

σπασμένο κομμάτι, αποσπώ, θραύσμα, ξεφλουδίζω

afsplitsen, afbreken, afbrokkelen, afschilferen, afsplitten

odloupnout, odpadnout, odštípnout, odštěpit se

flisa, avskala, avskilja, bryta av, bryta sig ut, lösgöra sig

flække, afskalle, afsplitte, splintre, splintre af

欠片, 破片, 分裂する, 離れる

desprendre's, desprendre'se, esclatar, esmicolar, separar-se, trencar

lohkare, erottua, irtoaminen

flake, skalle, skille seg ut

apurtu, banandu, puskatu, txiki, txikitu

odlomiti, odlomiti se, odvojiti se, otkinuti, otkinuti se

отпадок, одделување, отпадна дел, чип

odcepiti se, odlomiti, odlomiti se, odpadati, odtrgati

odlomiť, odlomiť sa, odpadnúť, odtrhnúť, odtrhnúť sa

odlomiti, odlomiti se, odrezati, odvojiti se, otpasti

відколюватися, відділятися, відколювати, відламувати, відламуватися

отпадане, отделям се, откъсвам, отпаднал

адлазіць, аддзяляцца, адкалоць, адпадаць

שבר، חתיכה، להתפצל، נשבר

انفصال، تفتت، تكسر

تکه تکه شدن، جدا شدن، ریختن، شکستن

چٹخنا، الگ ہونا، توڑنا، علیحدہ ہونا، ٹوٹنا

Preklady

Konjugácia

splittert ab · splitterte ab · ist abgesplittert

Prítomný čas

splitt(e)⁴r(e)⁵	ab
splitterst	ab
splittert	ab

Minulý čas

splitterte	ab
splittertest	ab
splitterte	ab

splittert ab · splitterte ab · hat abgesplittert

Prítomný čas

splitt(e)⁴r(e)⁵	ab
splitterst	ab
splittert	ab

Minulý čas

splitterte	ab
splittertest	ab
splitterte	ab

Konjugácia